When Your Love Is Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: When Your Love Is Gone
Tytuł: Kiedy Twoja miłość odeszła
I thought nothing was wrong, nothing was right.
Myślałam, że nic nie jest nie tak, nic nie jest w porządku.
I turned to you, but you were nowhere in sight.
Odwróciłem się do ciebie, ale nigdzie cię nie było w zasięgu wzroku.
I left it too late, I thought I might hurt your pride.
Zostawiłem to za późno, myślałem, że mogę zranić twoją dumę.
I should have thought of you, now you've changed your mind.
Powinienem był o tobie pomyśleć, teraz zmieniłeś zdanie.
Just like a well, your love had run dry.
Twoja miłość wyschła jak studnia.
Lonlyness falling from the sky.
Samotność spada z nieba.
I'm like a man with no heart, i just don't belong.
Jestem jak człowiek bez serca, po prostu nie pasuję.
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
Verse 2 (same as verse 1)
Werset 2 (taki sam jak werset 1)
I never looked out for signs, never read between lines
Nigdy nie zwracałem uwagi na znaki, nigdy nie czytałem między wierszami
all I could say to you, is that my love was blind.
wszystko, co mogłem ci powiedzieć, to to, że moja miłość była ślepa.
it was breaking my heart, knowing right from the start
łamało mi to serce, wiedząc to od samego początku
and you tried to reach for me, but we had to part.
i próbowałeś po mnie sięgnąć, ale musieliśmy się rozstać.
Bridge 2 (same as Bridge 1)
Most 2 (taki sam jak Most 1)
Just like a well, your love had run dry.
Twoja miłość wyschła jak studnia.
lonelyness, falling from the sky.
samotność, spadająca z nieba.
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Jestem jak człowiek bez serca, po prostu nie pasuję.
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
and all I can do, is carry on.
i jedyne, co mogę zrobić, to kontynuować.
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
and I tell you no lie, you opened my eyes.
i nie kłamię, otworzyłeś mi oczy.
made me feel like a man again.
sprawił, że znów poczułem się jak mężczyzna.
as you walked out that door, you left me alone.
wychodząc tymi drzwiami, zostawiłeś mnie w spokoju.
I broke down and I cried, cause I don't think I can make it alone.
Załamałam się i płakałam, bo chyba sama nie dam rady.
Guitar solo
Gitara solowa
And I will sail, the deepest ocean.
I popłynę po najgłębszym oceanie.
just to be by your side again.
tylko po to, żeby znów być przy tobie.
and all I want, is for you to love me.
i jedyne, czego chcę, to żebyś mnie kochał.
just say you love me, again, again, again, again, again.
po prostu powiedz, że mnie kochasz, znowu, znowu, znowu, znowu, znowu, znowu.
Chorus 3 (same as chorus 2)
Refren 3 (taki sam jak refren 2)
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Jestem jak człowiek bez serca, po prostu nie pasuję.
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
and all I can do, is carry on cause,
i jedyne, co mogę zrobić, to kontynuować, bo
I cant't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
Choir sing
Chór śpiewa
I'm like a man with no heart, I just don't belong.
Jestem jak człowiek bez serca, po prostu nie pasuję.
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
and all I can do, is carry on cause,
i jedyne, co mogę zrobić, to kontynuować, bo
I can't help it when your love is gone.
Nie mogę nic na to poradzić, kiedy twoja miłość odeszła.
(repeat)
(powtórz)
i worked the whole song out completly by ear, but muck around with the song and if you
Całą piosenkę przepracowałem całkowicie ze słuchu, ale kombinowałem z piosenką i jeśli ty
come up with another way to play the song, play it your way.
wymyśl inny sposób na odtworzenie piosenki, zagraj ją po swojemu.