Semi-true Story كلمات أغنية ترجمة عربية

Semi-True Story
قصة شبه حقيقية
Notes in intro A G F# D C# D A G F E D C D
ملاحظات في المقدمة A G F# D C# D A G F E D C D
With his head out the sunroof, and his heart in the right place
ورأسه خارج فتحة السقف وقلبه في المكان الصحيح
Plan B was foolproof, he drove off to her place.
كانت الخطة البديلة مضمونة، فتوجه بالسيارة إلى منزلها.
Yelled out his feelings, among other stuff
صرخ بمشاعره، من بين أشياء أخرى
It was too much tequila, or not quite enough.
لقد كان هناك الكثير من التكيلا، أو لم يكن بما فيه الكفاية.
It was too much tequila, or not quite enough.
لقد كان هناك الكثير من التكيلا، أو لم يكن بما فيه الكفاية.
Its a semi-true story, believe it or not.
إنها قصة شبه حقيقية، صدق أو لا تصدق.
I made up a few things and there's some I for-got.
لقد اختلقت بعض الأشياء وهناك بعض الأشياء التي نسيتها.
But the life and the tellin' are both real to me
لكن الحياة والرواية كلاهما حقيقي بالنسبة لي
And they all run together and turn out to be,
وجميعهم يركضون معًا ويتحولون إلى أن يكونوا،
A semi true story
قصة شبه حقيقية
Intro with notes A G F# D C# D A G F E D C D
مقدمة مع الملاحظات A G F# D C# D A G F E D C D
Well the picture is fuzzy and the details are sordid.
حسنًا، الصورة غامضة والتفاصيل دنيئة.
It was on the same day "God's Own Drunk" was recorded.
كان ذلك في نفس اليوم الذي تم فيه تسجيل أغنية "سكران الله".
A walkin' tall sheriff and big cadillac,
شريف طويل القامة وكاديلاك كبيرة،
And me in my golf shoes on the hood makin' tracks,
وأنا في حذائي للجولف على غطاء المحرك نصنع المسارات،
This darin' young singer was under attack.
هذا المغني الشاب الجريء تعرض للهجوم.
Its a semi-true story, believe it or not.
إنها قصة شبه حقيقية، صدق أو لا تصدق.
I made up a few things and there's some I for-got.
لقد اختلقت بعض الأشياء وهناك بعض الأشياء التي نسيتها.
But the life and the tellin' are both real to me
لكن الحياة والرواية كلاهما حقيقي بالنسبة لي
And they all run together and turn out to be,
وجميعهم يركضون معًا ويتحولون إلى أن يكونوا،
A semi true story
قصة شبه حقيقية
Well the things That I've lived and I've dreamed and I've seen, and I've heard
حسنًا، الأشياء التي عشتها وحلمت ورأيتها وسمعت
You take the good with the bad and be glad to have every word
أنت تأخذ الخير مع السيئ وتكون سعيدًا بالحصول على كل كلمة
Last Chorus
الكورس الأخير
Its a semi-true story, believe it or not.
إنها قصة شبه حقيقية، صدق أو لا تصدق.
I made up a few things and there's some I for-got.
لقد اختلقت بعض الأشياء وهناك بعض الأشياء التي نسيتها.
But the life and the tellin' are both real to me
لكن الحياة والرواية كلاهما حقيقي بالنسبة لي
And they run like the rain all the way to the sea,
ويركضون مثل المطر على طول الطريق إلى البحر،
A semi true story --- Outro same as Intro (twice)
قصة شبه حقيقية --- الخاتمة نفس المقدمة (مرتين)