Semi-true Story Liedtext Deutsche Übersetzung

Semi-True Story
Halbwahre Geschichte
Notes in intro A G F# D C# D A G F E D C D
Noten im Intro A G F# D C# D A G F E D C D
With his head out the sunroof, and his heart in the right place
Mit dem Kopf aus dem Schiebedach und dem Herzen am rechten Fleck
Plan B was foolproof, he drove off to her place.
Plan B war narrensicher, er fuhr zu ihr nach Hause.
Yelled out his feelings, among other stuff
Unter anderem schrie er seine Gefühle heraus
It was too much tequila, or not quite enough.
Es war zu viel Tequila, oder nicht ganz genug.
It was too much tequila, or not quite enough.
Es war zu viel Tequila, oder nicht ganz genug.
Its a semi-true story, believe it or not.
Es ist eine halbwahre Geschichte, ob Sie es glauben oder nicht.
I made up a few things and there's some I for-got.
Ich habe mir ein paar Dinge ausgedacht und einiges habe ich vergessen.
But the life and the tellin' are both real to me
Aber das Leben und das Erzählen sind für mich beide real
And they all run together and turn out to be,
Und sie alle laufen zusammen und es stellt sich heraus, dass
A semi true story
Eine halb wahre Geschichte
Intro with notes A G F# D C# D A G F E D C D
Intro mit Noten A G F# D C# D A G F E D C D
Well the picture is fuzzy and the details are sordid.
Nun, das Bild ist unscharf und die Details sind schmutzig.
It was on the same day "God's Own Drunk" was recorded.
Es war am selben Tag, an dem „God's Own Drunk“ aufgenommen wurde.
A walkin' tall sheriff and big cadillac,
Ein großer Sheriff und ein großer Cadillac,
And me in my golf shoes on the hood makin' tracks,
Und ich in meinen Golfschuhen auf der Haube, die Spuren hinterlässt,
This darin' young singer was under attack.
Dieser mutige junge Sänger wurde angegriffen.
Its a semi-true story, believe it or not.
Es ist eine halbwahre Geschichte, ob Sie es glauben oder nicht.
I made up a few things and there's some I for-got.
Ich habe mir ein paar Dinge ausgedacht und einiges habe ich vergessen.
But the life and the tellin' are both real to me
Aber das Leben und das Erzählen sind für mich beide real
And they all run together and turn out to be,
Und sie alle laufen zusammen und es stellt sich heraus, dass
A semi true story
Eine halb wahre Geschichte
Well the things That I've lived and I've dreamed and I've seen, and I've heard
Nun, die Dinge, die ich gelebt und geträumt und gesehen und gehört habe
You take the good with the bad and be glad to have every word
Du nimmst das Gute mit dem Schlechten und freust dich über jedes Wort
Last Chorus
Letzter Refrain
Its a semi-true story, believe it or not.
Es ist eine halbwahre Geschichte, ob Sie es glauben oder nicht.
I made up a few things and there's some I for-got.
Ich habe mir ein paar Dinge ausgedacht und einiges habe ich vergessen.
But the life and the tellin' are both real to me
Aber das Leben und das Erzählen sind für mich beide real
And they run like the rain all the way to the sea,
Und sie laufen wie der Regen bis zum Meer,
A semi true story --- Outro same as Intro (twice)
Eine halb wahre Geschichte --- Outro und Intro (zweimal)