Semi-true Story Paroles Traduction Française

Semi-True Story
Histoire semi-vraie
Notes in intro A G F# D C# D A G F E D C D
Notes d'introduction A G F# D C# D A G F E D C D
With his head out the sunroof, and his heart in the right place
Avec la tête hors du toit ouvrant et le cœur au bon endroit
Plan B was foolproof, he drove off to her place.
Le plan B était infaillible, il est parti chez elle.
Yelled out his feelings, among other stuff
Il a crié ses sentiments, entre autres choses
It was too much tequila, or not quite enough.
C'était trop de tequila, ou pas assez.
It was too much tequila, or not quite enough.
C'était trop de tequila, ou pas assez.
Its a semi-true story, believe it or not.
C'est une histoire à moitié vraie, croyez-le ou non.
I made up a few things and there's some I for-got.
J'ai inventé quelques trucs et j'en ai oublié d'autres.
But the life and the tellin' are both real to me
Mais la vie et les récits sont tous deux réels pour moi
And they all run together and turn out to be,
Et ils courent tous ensemble et se révèlent être,
A semi true story
Une histoire à moitié vraie
Intro with notes A G F# D C# D A G F E D C D
Introduction avec notes A G F# D C# D A G F E D C D
Well the picture is fuzzy and the details are sordid.
Eh bien, l'image est floue et les détails sont sordides.
It was on the same day "God's Own Drunk" was recorded.
C'était le même jour que "God's Own Drunk" a été enregistré.
A walkin' tall sheriff and big cadillac,
Un grand shérif et une grosse Cadillac,
And me in my golf shoes on the hood makin' tracks,
Et moi dans mes chaussures de golf sur le capot en train de faire des traces,
This darin' young singer was under attack.
Ce jeune chanteur audacieux était attaqué.
Its a semi-true story, believe it or not.
C'est une histoire à moitié vraie, croyez-le ou non.
I made up a few things and there's some I for-got.
J'ai inventé quelques trucs et j'en ai oublié d'autres.
But the life and the tellin' are both real to me
Mais la vie et les récits sont tous deux réels pour moi
And they all run together and turn out to be,
Et ils courent tous ensemble et se révèlent être,
A semi true story
Une histoire à moitié vraie
Well the things That I've lived and I've dreamed and I've seen, and I've heard
Eh bien, les choses que j'ai vécues et rêvées et que j'ai vues et entendues
You take the good with the bad and be glad to have every word
Tu prends le bien avec le mal et tu es heureux d'avoir chaque mot
Last Chorus
Dernier refrain
Its a semi-true story, believe it or not.
C'est une histoire à moitié vraie, croyez-le ou non.
I made up a few things and there's some I for-got.
J'ai inventé quelques trucs et j'en ai oublié d'autres.
But the life and the tellin' are both real to me
Mais la vie et les récits sont tous deux réels pour moi
And they run like the rain all the way to the sea,
Et ils courent comme la pluie jusqu'à la mer,
A semi true story --- Outro same as Intro (twice)
Une histoire semi-véridique --- Outro identique à Intro (deux fois)