Semi-true Story 歌詞 日本語訳

Semi-True Story
半実話
Notes in intro A G F# D C# D A G F E D C D
イントロの音 A G F# D C# D A G F E D C D
With his head out the sunroof, and his heart in the right place
頭はサンルーフから出ていて、心は正しい場所にある
Plan B was foolproof, he drove off to her place.
プランBは間違いなく、彼は車で彼女の家へ向かいました。
Yelled out his feelings, among other stuff
自分の気持ちなどを大声で叫んだ
It was too much tequila, or not quite enough.
テキーラが多すぎた、あるいは十分ではなかった。
It was too much tequila, or not quite enough.
テキーラが多すぎた、あるいは十分ではなかった。
Its a semi-true story, believe it or not.
信じられないかもしれませんが、これは半分実話です。
I made up a few things and there's some I for-got.
いくつか作りましたが、忘れているものもあります。
But the life and the tellin' are both real to me
でも人生も物語も私にとっては現実なんだ
And they all run together and turn out to be,
そして全員が一緒に走り、結果は次のようになります。
A semi true story
半分実話
Intro with notes A G F# D C# D A G F E D C D
音符付きイントロ A G F# D C# D A G F E D C D
Well the picture is fuzzy and the details are sordid.
まあ、写真はぼやけていて、細部はひどいです。
It was on the same day "God's Own Drunk" was recorded.
「God's Own Drunk」がレコーディングされたのと同じ日でした。
A walkin' tall sheriff and big cadillac,
歩く背の高い保安官と大きなキャデラック、
And me in my golf shoes on the hood makin' tracks,
そして私はゴルフシューズを履いてボンネットの上でトラックを作り、
This darin' young singer was under attack.
この大胆な若い歌手が攻撃を受けていた。
Its a semi-true story, believe it or not.
信じられないかもしれませんが、これは半分実話です。
I made up a few things and there's some I for-got.
いくつか作りましたが、忘れているものもあります。
But the life and the tellin' are both real to me
でも人生も物語も私にとっては現実なんだ
And they all run together and turn out to be,
そして全員が一緒に走り、結果は次のようになります。
A semi true story
半分実話
Well the things That I've lived and I've dreamed and I've seen, and I've heard
さて、私が生きてきたこと、夢を見たこと、見たこと、聞いたこと
You take the good with the bad and be glad to have every word
あなたは良いことも悪いことも受け止め、あらゆる言葉を喜んで受け入れます
Last Chorus
ラストコーラス
Its a semi-true story, believe it or not.
信じられないかもしれませんが、これは半分実話です。
I made up a few things and there's some I for-got.
いくつか作りましたが、忘れているものもあります。
But the life and the tellin' are both real to me
でも人生も物語も私にとっては現実なんだ
And they run like the rain all the way to the sea,
そして彼らは雨のように海までずっと走ります、
A semi true story --- Outro same as Intro (twice)
半実話 --- アウトロはイントロと同じ（2回）