Seventeen 歌詞 日本語訳

Title: Seventeen
タイトル: セブンティーン
This is from their first album Static Prevails, lyrics were not sung by Jim Adkins official lead singer now but by second guitarist Tom Linton.
これは彼らの最初のアルバム「Static Prevails」からのもので、歌詞は現在ジム・アドキンスの公式リード・シンガーではなく、セカンド・ギタリストのトム・リントンによって歌われています。
Anyways it’s Dropped D Tuning just like most Jimmy Eat World songs, I’ve tried arranging it for 2 guitars.
とにかく、ほとんどの Jimmy Eat World の曲と同じように、Dropped D Tuning で、2 つのギター用にアレンジしてみました。
I have included a structure to help if you get stuck with the variations and all.
バリエーションやすべてに行き詰まった場合に役立つ構造を含めました。
Hope it helps.
お役に立てば幸いです。
INTRO/ VERSE
イントロ/ヴァース
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
(only play first measure during Verse)
(Verse の最初の小節のみを再生します)
PRE-VERSE
プリバース
Gtr.1 or Gtr.2 (plays this before the first verse, it’s also played during the interlude or Verse 3)
Gtr.1 または Gtr.2 (最初のヴァースの前に演奏されます。間奏またはヴァース 3 でも演奏されます)
VERSE VARIATION
詩のバリエーション
Gtr.2
Gtr.2
(there is this variation played half way through the verses, Gtr.1 plays PalmMuted)
(ヴァースの途中でこのバリエーションが演奏されます。Gtr.1 は PalmMuted を演奏します)
Gtr.1 & Gtr.2 (measure 2 ends Chorus’ 1 & after the Solo after Chorus 2)
Gtr.1 & Gtr.2 (2 小節でコーラス 1 が終わり、コーラス 2 の後のソロの後)
Gtr.1 (at the end of solo play measure 2 of Chorus)
Gtr.1 (Chorusのソロ演奏小節2の終わり)
Gtr.2 (Chorus played with solo, both guitars end on measure 2 of Chorus)
Gtr.2 (コーラスはソロで演奏され、両ギターはコーラスの2小節目で終了)
STRUCTURE
構造
Verse Variation (starts after verse played X4)
ヴァース バリエーション (ヴァース再生 X4 後に開始)
Verse Variation
詩のバリエーション
Solo (while chorus riff is played)
ソロ（コーラスリフ演奏中）
Verse 3/ Interlude (pre-verse is played by Gtr.2 while Gtr1 plays Verse)
Verse 3/Interlude (プリバースは Gtr.2 によって再生され、Gtr1 は Verse を再生します)