Royal Telephone 歌詞 日本語訳

R O Y A L T E L E P H O N E +
ロイヤル電話+
Telephone to glory, oh what joy divine!
栄光への電話、ああ何という喜びでしょう！
I can feel the current moving on the line.
線の上で電流が動いているのを感じます。
Made by "God the Father" for his very own.
「父なる神」がご自身のために造られたもの。
You may talk to Jesus on this "Royal Telephone".
この「王室の電話」でイエスと話すことができます。
Central's never busy, always on the line.
セントラルは決して忙しくなく、常に電話がかかっています。
You can hear from heaven almost any time.
ほとんどいつでも天国からの声が聞こえます。
'Tis a royal sevice, built for one and all.
これはすべての人のために作られた王室のサービスです。
When you get in trouble, give this royal line a call.
困ったときはこのロイヤルラインに電話してください。
Telephone to glory, oh what joy divine!
栄光への電話、ああ何という喜びでしょう！
I can feel the current moving on the line.
線の上で電流が動いているのを感じます。
Made by "God the Father" for his very own.
「父なる神」がご自身のために造られたもの。
You may talk to Jesus on this "Royal Telephone".
この「王室の電話」でイエスと話すことができます。
There will be no charges, telephone is free.
料金はかかりません、電話も無料です。
It is built for service just for you and me.
あなたと私のためだけに作られたサービスです。
There will be no waiting on this "Royal Line".
この「ロイヤルライン」では待ち時間はありません。
Telephone to glory always answers just in time.
栄光への電話は常にジャストインタイムで応答します。
Telephone to glory, oh what joy divine!
栄光への電話、ああ何という喜びでしょう！
I can feel the current moving on the line.
線の上で電流が動いているのを感じます。
Made by "God the Father" for his very own.
「父なる神」がご自身のために造られたもの。
You may talk to Jesus on this "Royal Telephone".
この「王室の電話」でイエスと話すことができます。
Telephone to glory, oh what joy divine!
栄光への電話、ああ何という喜びでしょう！
I can feel the current moving down the line.
流れが下流に流れているのが感じられます。
Made by "God the Father" for his very own.
「父なる神」がご自身のために造られたもの。
You may talk to Jesus through this "Royal Telephone".
この「王室の電話」を通じてイエスと話すことができます。
+ 3 Verses.
+ 3 Verses.
Fail to get the answer, Satan's crossed your wire.
答えが得られない場合は、サタンがあなたのワイヤーを横切っています。
By some strong delusion or some base desire.
強い妄想か卑劣な願望によるものです。
Take away obstuctions, God is on the throne.
障害物を取り除いてください、神は玉座にいます。
And you'll get your answer through this royal telephone.
そして、この王室の電話を通じて答えが得られます。
If your line is grounded and connection's true.
回線が接地されており、接続が正しい場合。
Has been lost with Jesus, tell you what to do.
イエスと迷ってしまったのですが、どうすればよいか教えてください。
Prayer and faith and promise mend the broken wire.
祈りと信仰と約束が、切れたワイヤーを修復します。
Till your soul is burning with that Pentecostal fire.
あなたの魂がそのペンテコステの火で燃え上がるまで。
Carnal combinations cannot get control.
肉欲的な組み合わせはコントロールを得ることができません。
Of this line to glory, anchored in the soul.
栄光へのこの路線は、魂にしっかりと根付いています。
Storm and trial cannot disconnect the line.
ストームとトライアルでは回線を切断できません。
Held in constant keeping by the "Fathers" hand divine.
神聖な「父」の手によって常に保管されています。
I have heard it sung with these before, I prefer Jimmy's version but I
以前にこの曲で歌われているのを聴いたことがありますが、ジミーのバージョンの方が好きですが、
add the other verses for posterity. Comments, corrections and/or rating
後世のために他の聖句を追加します。コメント、修正、評価
appreciated. Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=c7DqNqh9jQ8
appreciated.楽しむ！ http://www.youtube.com/watch'v=c7DqNqh9jQ8