I Will Find You Paroles Traduction Française

Ok guys, this is my first tab. I couldn't find this song ANYWHERE so I listened to it
Ok les gars, c'est mon premier onglet. Je n'ai trouvé cette chanson nulle part alors je l'ai écoutée
over and over.
encore et encore.
Finally I THINK I got it. If you hear something wrong PLEASE tell me in a comment cuz I
Finalement, je pense que j'ai compris. Si vous entendez quelque chose de mal, VEUILLEZ me le dire dans un commentaire parce que je
love this
j'adore ça
song and would love to play it in my youth band so any corrections are welcomed!
chanson et j'adorerais la jouer dans mon groupe de jeunes donc toute correction est la bienvenue !
The Beginning is mostly a synth on C#m, But you can just "sweet-pick" that chord on guitar.
The Beginning est principalement un synthé en C#m, mais vous pouvez simplement « sélectionner » cet accord à la guitare.
When youre lost and eyes are blind, too
Quand tu es perdu et que tes yeux sont aveugles aussi
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
Streetlight is burning through your window
Le réverbère brûle à travers votre fenêtre
Silence building to crescendo
Le silence monte en crescendo
Walls are closin in
Les murs se rapprochent
Just like an hourglass the hours pass
Comme un sablier, les heures passent
The clock is blinking twelve A.M.
L'horloge clignote à midi.
Its reminiscent of a life, repetition
Cela rappelle une vie, une répétition
Always wishin you could start again
J'aimerais toujours pouvoir recommencer
Youve been so far, so lost for so long
Tu es si loin, si perdu depuis si longtemps
Listen and hear My love song
Écoute et entends ma chanson d'amour
horus
Horus
When youre lost and eyes are blind, too
Quand tu es perdu et que tes yeux sont aveugles aussi
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
Soon the stars will start to shine through
Bientôt les étoiles commenceront à briller
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
There aint no stoppin me now
Rien ne m'arrête maintenant
Its just a matter of how
C'est juste une question de comment
My voice calls, My hands stretch out
Ma voix appelle, mes mains s'étendent
And well, let Me remind you one day I will find you
Et bien, laisse-moi te rappeler qu'un jour je te retrouverai
You thought theres something that could save you
Tu pensais qu'il y avait quelque chose qui pourrait te sauver
Like its waiting to be found, found, found
Comme s'il attendait d'être trouvé, trouvé, trouvé
If you could just get your hands on it,
Si seulement tu pouvais mettre la main dessus,
You want it, and it would turn your life around, round, round
Tu le veux, et cela changerait ta vie, ronde, ronde
Now youre working up a sweat to get it
Maintenant tu transpires dur pour l'obtenir
But what you thought was copacetic let you down, down, down, down
Mais ce que tu pensais être copacetic t'a laissé tomber, tomber, tomber, tomber
Its a new day on the horizon
C'est un nouveau jour à l'horizon
Ready or not, here I come
Prêt ou pas, j'arrive
horus
Horus
When youre lost and eyes are blind, too
Quand tu es perdu et que tes yeux sont aveugles aussi
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
Soon the stars will start to shine through
Bientôt les étoiles commenceront à briller
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
There aint no stoppin me now
Rien ne m'arrête maintenant
Its just a matter of how
C'est juste une question de comment
My voice calls, My hands stretch out
Ma voix appelle, mes mains s'étendent
And well, let Me remind you one day I will find you
Et bien, laisse-moi te rappeler qu'un jour je te retrouverai
Rap: just feel for the transitions
Rap : ressentez simplement les transitions
I recall being lost and empty
Je me souviens avoir été perdu et vide
Wishin for another life to come and get me
Je souhaite qu'une autre vie vienne me chercher
Dark days waitin for the sun to hit me
Des jours sombres attendant que le soleil me frappe
They tell me quit hopin and I say dont tempt me
Ils me disent d'arrêter d'espérer et je dis de ne pas me tenter
Lookin for a hope in a pretty face, any day, any place
Je cherche un espoir dans un joli visage, n'importe quel jour, n'importe où
Gotta be better than what Im livin in
Je dois être meilleur que ce dans quoi je vis
What a cruel joke that this world plays
Quelle blague cruelle ce monde joue
Never said theres another ocean that I could be swimmin in
Je n'ai jamais dit qu'il y avait un autre océan dans lequel je pourrais nager
So Im done bein trapped and lonely
Alors j'en ai fini d'être piégé et seul
Found a new life and I scrapped the old me
J'ai trouvé une nouvelle vie et j'ai abandonné l'ancien moi
Made a scrapbook called a testimony
J'ai réalisé un album appelé témoignage
If you knew me, the new me is how you know me
Si tu me connaissais, le nouveau moi est la façon dont tu me connais
Tell them false hopes dont call or phone me
Dis-leur de faux espoirs, ne m'appelle pas et ne m'appelle pas
Tell Hollywood that I know shes phony
Dis à Hollywood que je sais qu'elle est fausse
I was once lost, now Im found
J'étais autrefois perdu, maintenant je suis retrouvé
I couldnt look up, but God looked down
Je ne pouvais pas lever les yeux, mais Dieu a baissé les yeux
horus
Horus
When youre lost and eyes are blind, too
Quand tu es perdu et que tes yeux sont aveugles aussi
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
Soon the stars will start to shine through
Bientôt les étoiles commenceront à briller
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
When youre lost and eyes are blind, too
Quand tu es perdu et que tes yeux sont aveugles aussi
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
Soon the stars will start to shine through
Bientôt les étoiles commenceront à briller
I will find you, I will find you
Je te trouverai, je te trouverai
There aint no stoppin me now
Rien ne m'arrête maintenant
Its just a matter of how
C'est juste une question de comment
My voice calls, My hands stretch out
Ma voix appelle, mes mains s'étendent
A Bm(STOP)
Un Bm(STOP)
And well, let Me remind you one day I will find you
Et bien, laisse-moi te rappeler qu'un jour je te retrouverai
Thanks guys! God Bless!
Merci les gars ! Que Dieu bénisse!