Safe In These Arms 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 12 09 02 09:34:35 -0800
日付: 木、12 09 02 09:34:35 -0800
From: Ali POLAT
From: アリ・ポラト
Subject: Safe In These Arms
件名: この腕の中で安全に
Safe In These Arms
この腕の中で安全
Jimmy Sommerville
ジミー・サマーヴィル
Its a simplified transcription of this great song,and Im sure
この素晴らしい曲を簡略化したものです、そしてきっと
you wont have any problems to play with it..By the way,
プレイするのに問題はありません。ちなみに、
Thanxs Basak, for your help,support and love.. for everythin u dedicated to me!!
Basak、あなたの助け、サポート、そして愛に感謝します。私に捧げてくれたすべてのことに!!
I think this song may tell u what I feel so...Enjoy it!!
この曲は私の気持ちを伝えてくれると思うので…楽しんでください!!
Ali (Evett) Polat
アリ（エヴェット）・ポラット
Starts with the intro...
イントロから始まる…
INTRO:
イントロ:
E:-------------------/-----------------------------------/
E:-------------------/-----------------------------------/
B:--8h9h8----8-------/--8h9h8-----8~~----8---------------/
B: --8h9h8-----8------/---8h9h8-----8~~-----8------/
G:--------10---10h7--/---------9-------9---9h7----7------/(twice)
G:--------10---10h7--/--------9--------9---9h7----7------/(2回)
D:-------------------/-------------------------10--------/
D:-------------------/------------------------10--------/
A:-------------------/-----------------------------------/
A:-------------------/-----------------------------------/
E:-------------------/-----------------------------------/
E:-------------------/-----------------------------------/
Here in these arms
この腕の中で
Our history began
私たちの歴史が始まりました
Before there was you
あなたが存在する前に
There was thirst in my heart
心の渇きがあった
Look at my lips, you will see
私の唇を見てください、わかるでしょう
I have drunk from the river
川から飲んできた
That flows to the sea
それは海へと流れていく
Of our love
私たちの愛の
CHORUS:
コーラス:
Safe in these arms, *
この腕の中で安全 *
A Dm *>>>>> three times
A Dm *>>>>> 3回
That's where I want to be *
そこが私がいたい場所です*
Safe from the harm, in these arms
この腕の中で危害から逃れる
That's where I want to be
そこが私がいたい場所です
If I may die
もし私が死ぬかもしれないなら
Let it be here with you
ここにあなたと一緒にいさせてください
For here with you
ここであなたと一緒に
I shall surely be safe
私はきっと安全です
Safe from the hate, from the lies
憎しみや嘘から守られる
From the vultures of Christ
キリストのハゲワシより
I need no Gods
神様なんていらない
I have no fears, I have you
何も恐れることはない、私にはあなたがいる
Here comes Solo then....
ソロが来ます...
B |-----------------/--------6---6-8-------/--8h10~~---------------|
B |-----------------/--------6---6-8------/---8h10~~--------------|
G |------5---5-7----/----5p7---7-----------/---------10p12p10~-----|
G |------5---5-7----/----5p7---7-----------/---------10p12p10~-----|
D |--5p7---7--------/----------------------/-------------------12--|
D |--5p7---7--------/----------------------/--------12--|
e |-----------------/----------------------/---8h10~~--------------|
e |-----------------/----------------------/---8h10~~--------------|
B |-----------------/---6p8p6--8h10~~h8----/-----------------------|
B |-----------------/---6p8p6--8h10~~h8----/----------------------|
D |--5p7---7--------/----------------------/-----------------------|
D |--5p7---7--------/----------------------/----------------------|
B |-----------------/--------6---6-8-------/--8h10~~---------------|
B |-----------------/--------6---6-8------/---8h10~~--------------|
G |------5---5-7----/----5p7---7-----------/---------10p12p10------|
G |------5---5-7----/----5p7---7-----------/---------10p12p10------|
D |--5p7---7--------/----------------------/-------------------12--|
D |--5p7---7--------/----------------------/--------12--|
e |--8h10~~~--------/-----8h10--10--10--10--10--10h8---------------|
e |--8h10~~~----------/-----8h10--10--10--10--10--10h8------|
B |-----------------/-----8h10 -10--10--10--10--10h8---------------|
B |-----------------/-----8h10 -10--10--10--10--10h8---------------|
G |-----------------/--------------------------------10~~----------|
G |-----------------/--------------------------------10~~----------|
*Chorus Again after the solo...(Bb/Gm/A/Dm)
*ソロ後に再びコーラス...(Bb/Gm/A/Dm)
then the Part B..
それからパートB..
Part B:
パート B:
Never let me, never let me
決して許さない、決して許さない
A Dm (twice)
ADM（2回）
Say you'll never let me go
決して私を手放さないと言ってください
Say you'll never let me
決して許さないと言ってください
A Dm (twice)
ADM（2回）
Say you'll never let me go
決して私を手放さないと言ってください
Take me in your arms
私をあなたの腕に抱いてください
Take me in your arms
私をあなたの腕に抱いてください
Take me in your arms
私をあなたの腕に抱いてください
And say you'll never let me go
そして、決して私を手放さないと言ってください
Take me in your arms and hold me
私を腕に抱いて抱きしめてください
Take me in your arms and hold me
私を腕に抱いて抱きしめてください
Take me in your arms and hold me
私を腕に抱いて抱きしめてください
Say you ll never let me go....
絶対に離さないって言ってよ…。
(Never never let me go)
(決して私を離さないで)
Email for questions,corrections and affections :) evett@mynet.com Icq:105196100
質問、訂正、感想などはメールでお問い合わせください:) evett@mynet.com Icq:105196100