Sapokanikan كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
The cause is Ozymandian
والسبب هو اوزيمانديان
The map of Sapokanikan
خريطة سابوكانيكان
Is sanded and bevelled
هو غطى بالرمل ومشطوف
The land lorn and levelled
الأرض ضيعت وسويت
By some unrecorded and powerful hand
من قبل بعض اليد القوية وغير المسجلة
(Verse 2)
(الآية 2)
Which plays along the monument
الذي يلعب على طول النصب التذكاري
And drums upon a plastic bag
والطبول على كيس من البلاستيك
The brave-men-and-women-so-dear-to-God-
الرجال والنساء الشجعان - أحباب الله -
And-famous-to-all-of-the-ages rag
والخرقة المشهورة على كل العصور
(Chorus)
(جوقة)
Sang: Do you love me?
سانغ: هل تحبني؟
Will you remember?
هل ستتذكر؟
The snow falls above me
الثلج يتساقط فوقي
The renderer renders:
يعرض العارض:
The event is in the hand of God
والحدث بيد الله
(Verse 3)
(الآية 3)
Beneath a patch of grass, her
تحت رقعة من العشب، هي
Bones the old Dutch master hid
العظام التي أخفاها السيد الهولندي القديم
While elsewhere Tobias
بينما في مكان آخر توبياس
And the angel disguise
وتنكر الملاك
What the scholars surmise was a mother and kid
ما يعتقده العلماء هو الأم والطفل
(Verse 4)
(الآية 4)
Interred with other daughters
دفن مع بنات أخريات
In dirt in other potters' fields
في التراب في حقول الخزافين الآخرين
Above them, parades
وفوقهم المسيرات
Mark the passing of days
بمناسبة مرور الأيام
Through parks where pale colonnades arch in marble and steel
من خلال الحدائق حيث الأعمدة الشاحبة المقوسة من الرخام والفولاذ
(Chorus)
(جوقة)
Where all of the twenty-thousand attending your footfall
حيث يحضر جميع العشرين ألفاً خطوتك
And the causes they died for are lost in the idling bird calls
والأسباب التي ماتوا من أجلها ضاعت في أصوات الطيور الراكدة
And the records they left are cryptic at best
والسجلات التي تركوها غامضة في أحسن الأحوال
Lost in obsolescence
ضاع في التقادم
The text will not yield, nor x-ray reveal
لن يستسلم النص، ولن تكشف الأشعة
With any fluorescence
مع أي مضان
Where the hand of the master begins and ends
حيث تبدأ يد السيد وتنتهي
I fell, I tried to do well but I won't be
لقد سقطت، حاولت أن أقوم بعمل جيد لكنني لن أفعل
Will you tell the one that I love to remember and hold me
هل ستخبر من أحب أن يتذكرني ويحتضنني
I call and call for the doctor
أتصل وأتصل بالطبيب
But the snow swallows me whole with ol' Florry Walker
لكن الثلج ابتلعني بالكامل مع فلوري ووكر
And the event lives only in print
والحدث يعيش فقط في الطباعة
(Outro)
(الخاتمة)
He said:
قال:
"It's alright"
"لا بأس"
And "It's all over now"
و"لقد انتهى كل شيء الآن"
And boarded the plane
وصعد إلى الطائرة
His belt unfastened
حزامه غير مربوط
The boy was known to show unusual daring
كان من المعروف أن الصبي يظهر جرأة غير عادية
And, called a "boy"
ولقب بـ "الصبي"
This alderman, confounding Tammany Hall
هذا عضو مجلس محلي، يربك تاماني هول
In whose employ King Tamanend himself preceeded John's fall
في خدمته سبق الملك تامانيند نفسه سقوط جون
So we all raise a standard
لذلك نحن جميعا نرفع مستوى
To which the wise and honest soul may repair
الذي يمكن للنفس الحكيمة والصادقة أن تصلحه
To which a hunter
الذي صياد
A hundred years from now, may look and despair
وبعد مائة عام من الآن، قد تبدو ويأس
And see with wonder
وانظر بعجب
The tributes we have left to rust in the parks
التكريم الذي تركناه يصدأ في الحدائق
Swearing that our hair stood on end
أقسم أن شعرنا وقف على النهاية
To see John Purroy Mitchel depart
لرؤية جون بوروي ميتشل يغادر
For the Western front where our work might count
بالنسبة للجبهة الغربية حيث قد يكون لعملنا أهمية
O mercy! O God!
يا رحمة! يا الله!
Go out, await the hunter to decipher the stone
اخرج وانتظر الصياد لفك شفرة الحجر
And what lies under the city is gone
وما كان تحت المدينة قد ذهب
Look and despair
انظر ويأس
Look and despair
انظر ويأس
Bb C Am Dm (Fade out)
Bb C Am Dm (تتلاشى)