Nur mit Dir Paroles Traduction Française

Chords: C C/B
Accords : C C/B
Intro: C C/B Fmaj7 G
Intro : C C/B Fmaj7 G
Neue Nachricht auf dem Telefon:
Nouveau message au téléphone :
"Wo bleibst Du denn? Wir warten schon!"
"Où es-tu ? On attend déjà !"
Ich sitz zuhause rum und denk an Dich.
Je m'assois à la maison et je pense à toi.
Ich stecke fest, ich hng im Aus
Je suis coincé, je traîne
Ich komm da nicht alleine raus
Je ne peux pas m'en sortir seul
Ich hab's versucht, doch ohne Dich ist alles nichts.
J'ai essayé, mais sans toi tout n'est rien.
Ich schau mir Fotos an und leid' wie ein Tier
Je regarde des photos et je souffre comme un animal
Egal was ich auch probier
Peu importe ce que j'essaie
Schnr die Schuhe, such den Schlssel
Lacez vos chaussures, cherchez la clé
Lsch das Licht und geh zur Tr
Éteignez la lumière et allez à la porte
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
j'aimerais passer vers toi
Wei nicht wohin mit mir
Je ne sais pas où aller avec moi
Ich brauchte lang um zu verstehen
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
Geh zu den Orten wo wir waren
Aller dans les endroits où nous sommes allés
Frag mich was soll ich hier
Demandez-moi ce que je dois faire ici
Es ist vorbei und mir ist klar
C'est fini et c'est clair pour moi
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
Ungeduld und falscher Stolz
Impatience et fausse fierté
Hab zu oft gedacht was solls
J'ai pensé trop souvent, qu'est-ce que c'est ?
Und zugesehen wie unser Glck zerbricht
Et j'ai regardé notre bonheur se briser
Wir wurden uns fremder Stck fr Stck
Nous sommes devenus des étrangers petit à petit
Ich wei es fhrt kein Weg zurck
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Doch manchmal hilfts wenn man darber spricht
Mais parfois ça aide si tu en parles
Die Zeit verging und ich hab alles versucht
Le temps a passé et j'ai tout essayé
Meine Liebe verflucht
Mon amour maudit
Mir gesagt, das geht vorber
M'a dit que ça passerait
Und jetzt hab ich kein Taschentuch
Et maintenant je n'ai plus de mouchoir
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
j'aimerais passer vers toi
Wei nicht wohin mit mir
Je ne sais pas où aller avec moi
Ich brauchte lang um zu verstehen
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
Steh rum in irgendeiner Bar
Rester dans un bar
Frag mich was soll ich hier
Demandez-moi ce que je dois faire ici
Es ist vorbei und mir ist klar
C'est fini et c'est clair pour moi
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
So lauf ich umher
C'est comme ça que je me promène
Alle Tage sind gleich
Tous les jours sont pareils
Und ich wei,
Et je sais
Dass es irgendwann passiert:
Que cela arrivera à un moment donné :
Dann stehst Du da
Alors tu restes là
Pltzlich vor mir
Soudain devant moi
Mit 'nem anderen
Avec quelqu'un d'autre
Er wei sogar schon meinen Namen
Il connaît même déjà mon nom
Ich wollt Dir nur sagen:
Je voulais juste te dire :
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
j'aimerais passer vers toi
Wei nicht wohin mit mir
Je ne sais pas où aller avec moi
Ich brauchte lang um zu verstehen
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
Geh zu den Orten wo wir waren
Aller dans les endroits où nous sommes allés
Frag mich was soll ich hier
Demandez-moi ce que je dois faire ici
Es ist vorbei und mir ist klar
C'est fini et c'est clair pour moi
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
j'aimerais passer vers toi
Wei nicht wohin mit mir
Je ne sais pas où aller avec moi
Ich brauchte lang um zu verstehen
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre
All das geht nur mit Dir
Tout cela n'est possible qu'avec vous
aj7
aj7
www.jochendistelmeyer.de/
www.jochendistelmeyer.de/