Nur mit Dir Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: C C/B
Akkoorden: C C/B
Intro: C C/B Fmaj7 G
Intro: C C/B Fmaj7 G
Neue Nachricht auf dem Telefon:
Nieuw bericht aan de telefoon:
"Wo bleibst Du denn? Wir warten schon!"
"Waar ben je? We wachten al!"
Ich sitz zuhause rum und denk an Dich.
Ik zit thuis en denk aan je.
Ich stecke fest, ich hng im Aus
Ik zit vast, ik hang rond
Ich komm da nicht alleine raus
Ik kom hier niet alleen uit
Ich hab's versucht, doch ohne Dich ist alles nichts.
Ik heb het geprobeerd, maar zonder jou is alles niets.
Ich schau mir Fotos an und leid' wie ein Tier
Ik kijk naar foto's en lijd als een dier
Egal was ich auch probier
Wat ik ook probeer
Schnr die Schuhe, such den Schlssel
Trek je schoenen aan, zoek de sleutel
Lsch das Licht und geh zur Tr
Doe het licht uit en ga naar de deur
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
Ik wil graag naar je toe gaan
Wei nicht wohin mit mir
Ik weet niet waar ik met mij heen moet
Ich brauchte lang um zu verstehen
Het duurde lang voordat ik het begreep
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
Geh zu den Orten wo wir waren
Ga naar de plaatsen waar we zijn geweest
Frag mich was soll ich hier
Vraag mij wat ik hier moet doen
Es ist vorbei und mir ist klar
Het is voorbij en het is mij duidelijk
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
Ungeduld und falscher Stolz
Ongeduld en valse trots
Hab zu oft gedacht was solls
Ik dacht te vaak: wat maakt het uit
Und zugesehen wie unser Glck zerbricht
En zag hoe ons geluk uiteen spatte
Wir wurden uns fremder Stck fr Stck
Beetje bij beetje werden we vreemden
Ich wei es fhrt kein Weg zurck
Ik weet dat er geen weg meer terug is
Doch manchmal hilfts wenn man darber spricht
Maar soms helpt het als je erover praat
Die Zeit verging und ich hab alles versucht
De tijd verstreek en ik probeerde alles
Meine Liebe verflucht
Mijn liefde vervloekte
Mir gesagt, das geht vorber
Zei me dat het voorbij zou gaan
Und jetzt hab ich kein Taschentuch
En nu heb ik geen zakdoekje
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
Ik wil graag naar je toe gaan
Wei nicht wohin mit mir
Ik weet niet waar ik met mij heen moet
Ich brauchte lang um zu verstehen
Het duurde lang voordat ik het begreep
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
Steh rum in irgendeiner Bar
Staan in een of andere bar
Frag mich was soll ich hier
Vraag mij wat ik hier moet doen
Es ist vorbei und mir ist klar
Het is voorbij en het is mij duidelijk
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
So lauf ich umher
Zo loop ik rond
Alle Tage sind gleich
Alle dagen zijn hetzelfde
Und ich wei,
En ik weet het
Dass es irgendwann passiert:
Dat het ooit zal gebeuren:
Dann stehst Du da
Dan sta je daar
Pltzlich vor mir
Plotseling voor mij
Mit 'nem anderen
Met iemand anders
Er wei sogar schon meinen Namen
Hij kent zelfs mijn naam al
Ich wollt Dir nur sagen:
Ik wilde je alleen maar zeggen:
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
Ik wil graag naar je toe gaan
Wei nicht wohin mit mir
Ik weet niet waar ik met mij heen moet
Ich brauchte lang um zu verstehen
Het duurde lang voordat ik het begreep
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
Geh zu den Orten wo wir waren
Ga naar de plaatsen waar we zijn geweest
Frag mich was soll ich hier
Vraag mij wat ik hier moet doen
Es ist vorbei und mir ist klar
Het is voorbij en het is mij duidelijk
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
Ich wrd' gern zu Dir rber gehen
Ik wil graag naar je toe gaan
Wei nicht wohin mit mir
Ik weet niet waar ik met mij heen moet
Ich brauchte lang um zu verstehen
Het duurde lang voordat ik het begreep
All das geht nur mit Dir
Dit alles is alleen mogelijk bij jou
aj7
aj7
www.jochendistelmeyer.de/
www.jochendistelmeyer.de/