Darling Be Home Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

Come and talk of all the things we did to-day,
Kom en praat over alles wat we vandaag hebben gedaan,
Here, and laugh about our funny little ways.
Hier, en lach om onze grappige kleine manieren.
While we have a few minutes to breathe,
Terwijl we een paar minuten de tijd hebben om te ademen,
And I know that it's time you must leave.
En ik weet dat het tijd is dat je moet vertrekken.
But darling, be home soon;
Maar lieverd, kom snel thuis;
I couldn't bear to wait an extra minute, if you dawdled.
Ik zou het niet kunnen verdragen om nog een minuut langer te wachten, als je treuzelde.
My darling, be home soon;
Mijn liefste, kom snel thuis;
It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled.
Het zijn niet alleen deze paar uur, maar ik wacht al sinds ik waggelde.
For the great relief of having you to talk to, (talk to).
Voor de grote opluchting om met jou te kunnen praten (praten).
And now, a quarter of my life is almost passed,
En nu is een kwart van mijn leven bijna voorbij,
I think I've come to see myself at last.
Ik denk dat ik mezelf eindelijk ben gaan zien.
And I see that the time spent confused,
En ik zie dat de tijd die ik verward heb doorgebracht,
Was the time that I spent without you.
Was de tijd die ik zonder jou doorbracht.
And I feel myself in bloom.
En ik voel mezelf in bloei staan.
But darling, be home soon;
Maar lieverd, kom snel thuis;
I couldn't bear to wait an extra minute, if you dawdled.
Ik zou het niet kunnen verdragen om nog een minuut langer te wachten, als je treuzelde.
My darling, be home soon;
Mijn liefste, kom snel thuis;
It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled.
Het zijn niet alleen deze paar uur, maar ik wacht al sinds ik waggelde.
For the great relief of having you to talk to, (talk to).
Voor de grote opluchting om met jou te kunnen praten (praten).
Go, and beat your crazy head against the sky,
Ga, en sla met je gekke hoofd tegen de lucht,
Try and see beyond the houses, and your eyes.
Probeer verder te kijken dan de huizen en je ogen.
It's ok to shoot the moon.
Het is oké om op de maan te schieten.
But darling, be home soon;
Maar lieverd, kom snel thuis;
I couldn't bear to wait an extra minute, if you dawdled.
Ik zou het niet kunnen verdragen om nog een minuut langer te wachten, als je treuzelde.
My darling, be home soon;
Mijn liefste, kom snel thuis;
It's not just these few hours, but I've been waiting since I toddled.
Het zijn niet alleen deze paar uur, maar ik wacht al sinds ik waggelde.
For the great relief of having you to talk to,
Voor de grote opluchting dat ik met je kan praten,
For the great relief of having you to talk to,
Voor de grote opluchting dat ik met je kan praten,