Good Brown Gravy Liedtext Deutsche Übersetzung

by Joe Diffie
von Joe Diffie
charted by Bo Frazer
kartiert von Bo Frazer
Verse1:
Vers 1:
I can't get rich; I can't make a living,
Ich kann nicht reich werden; Ich kann meinen Lebensunterhalt nicht verdienen,
But I sure do something for the neighborhood women.
Aber ich tue auf jeden Fall etwas für die Frauen aus der Nachbarschaft.
I wake up every morning with a knocking at my door;
Ich wache jeden Morgen auf, wenn es an meiner Tür klopft.
You can't keep 'em waiting when they're yelling for more.
Man kann sie nicht warten lassen, wenn sie nach mehr schreien.
Chorus:
Chor:
"Back! Back!" I hollered to my hound,
„Zurück! Zurück!“ Ich schrie meinem Hund zu:
"You're supposed to keep 'em from coming around."
„Du sollst sie davon abhalten, vorbeizukommen.“
I used to think they was after me
Ich dachte immer, sie wären hinter mir her
Oh, but they're just after my recipe, for that
Oh, aber dafür sind sie genau nach meinem Rezept
Good Brown Gravy, Good Brown Gravy, yeah that
Gute braune Soße, gute braune Soße, ja das
Good Brown Gravy, Mmm, Good Brown Gravy
Gute braune Soße, Mmm, gute braune Soße
Verse2:
Vers2:
Well, you can eat it from a biscuit, you can sop it from a pan,
Nun, man kann es von einem Keks essen, man kann es aus einer Pfanne einweichen,
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
Sie können es von Ihren Fingern ablecken, wenn es an Ihrer Hand herunterläuft.
If I could get a notion I'd start a big promotion
Wenn ich eine Idee bekommen könnte, würde ich eine große Werbeaktion starten
I'd put it in a bottle, call it "Biscuit Lotion."
Ich würde es in eine Flasche füllen und es „Biscuit Lotion“ nennen.
(Chorus)
(Chor)
Verse3:
Vers 3:
Well, my gramma told my momma 'bout the power that it had;
Nun, meine Oma erzählte meiner Mutter von der Macht, die es hatte;
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
Good Brown Gravy ist die Art, wie sie meinen Vater bekommen hat.
They tried to get me in the Army, get me in the Navy,
Sie haben versucht, mich in die Armee zu bringen, mich in die Marine zu bringen,
Just to get the secret of my Good Brown Gravy.
Nur um das Geheimnis meiner Good Brown Gravy zu lüften.
(Chorus)
(Chor)