Good Brown Gravy 歌詞 日本語訳

by Joe Diffie
ジョー・ディフィー著
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
Verse1:
詩 1:
I can't get rich; I can't make a living,
私は金持ちになれない。生計を立てることができない、
But I sure do something for the neighborhood women.
でも、近所の女性のために何かをするのは確かです。
I wake up every morning with a knocking at my door;
私は毎朝ドアをノックする音で目覚めます。
You can't keep 'em waiting when they're yelling for more.
彼らがもっと欲しいと叫んでいるとき、彼らを待たせることはできません。
Chorus:
コーラス：
"Back! Back!" I hollered to my hound,
「戻れ！戻れ！」私は猟犬に向かって大声で叫びました。
"You're supposed to keep 'em from coming around."
「彼らが近づかないようにしなければなりません。」
I used to think they was after me
彼らが私を追っていると思っていた
Oh, but they're just after my recipe, for that
ああ、でも彼らは私のレシピを真似したばかりなので、
Good Brown Gravy, Good Brown Gravy, yeah that
グッド ブラウン グレービー、グッド ブラウン グレービー、そうだね
Good Brown Gravy, Mmm, Good Brown Gravy
グッド ブラウン グレービー、うーん、グッド ブラウン グレービー
Verse2:
詩2:
Well, you can eat it from a biscuit, you can sop it from a pan,
そうですね、ビスケットから食べてもいいですし、鍋に浸してもいいです。
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
手になじむと、指からなめることができます。
If I could get a notion I'd start a big promotion
もしアイデアが得られたら、大規模なプロモーションを開始するだろう
I'd put it in a bottle, call it "Biscuit Lotion."
それをボトルに入れて「ビスケットローション」と名付けました。
(Chorus)
(コーラス)
Verse3:
詩 3:
Well, my gramma told my momma 'bout the power that it had;
そう、私の祖母は私の母に、それが持つ力について話しました。
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
彼女が父を手に入れたのは、グッド・ブラウン・グレービーソースだった。
They tried to get me in the Army, get me in the Navy,
彼らは私を陸軍に入れようとしたり、海軍に入れようとしたり、
Just to get the secret of my Good Brown Gravy.
私のグッド・ブラウン・グレービーの秘密を知るためです。
(Chorus)
（コーラス）