Good Brown Gravy Songtekst Nederlandse Vertaling

by Joe Diffie
van Joe Diffie
charted by Bo Frazer
in kaart gebracht door Bo Frazer
Verse1:
Vers1:
I can't get rich; I can't make a living,
Ik kan niet rijk worden; Ik kan niet leven,
But I sure do something for the neighborhood women.
Maar ik doe zeker iets voor de vrouwen uit de buurt.
I wake up every morning with a knocking at my door;
Ik word elke ochtend wakker als er op mijn deur wordt geklopt;
You can't keep 'em waiting when they're yelling for more.
Je kunt ze niet laten wachten als ze om meer schreeuwen.
Chorus:
refrein:
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"Terug! Terug!" Ik schreeuwde tegen mijn hond:
"You're supposed to keep 'em from coming around."
'Je moet voorkomen dat ze langskomen.'
I used to think they was after me
Ik dacht altijd dat ze achter mij aan zaten
Oh, but they're just after my recipe, for that
Oh, maar daarvoor volgen ze gewoon mijn recept
Good Brown Gravy, Good Brown Gravy, yeah that
Goede bruine jus, goede bruine jus, ja dat
Good Brown Gravy, Mmm, Good Brown Gravy
Goede bruine jus, mmm, goede bruine jus
Verse2:
Vers 2:
Well, you can eat it from a biscuit, you can sop it from a pan,
Je kunt het eten uit een koekje, je kunt het uit een pan soppen,
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
Je kunt het van je vingers likken als het langs je hand loopt.
If I could get a notion I'd start a big promotion
Als ik een idee kon krijgen, zou ik een grote promotie starten
I'd put it in a bottle, call it "Biscuit Lotion."
Ik zou het in een fles stoppen en het 'Biscuit Lotion' noemen.
(Chorus)
(koor)
Verse3:
Vers 3:
Well, my gramma told my momma 'bout the power that it had;
Nou, mijn oma vertelde mijn moeder over de kracht die het had;
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
Goede bruine jus is de manier waarop ze mijn vader kreeg.
They tried to get me in the Army, get me in the Navy,
Ze probeerden mij bij het leger te krijgen, bij de marine,
Just to get the secret of my Good Brown Gravy.
Gewoon om het geheim van mijn Good Brown Gravy te achterhalen.
(Chorus)
(Koor)