Good Brown Gravy Paroles Traduction Française

by Joe Diffie
par Joe Diffie
charted by Bo Frazer
cartographié par Bo Frazer
Verse1:
Verset 1 :
I can't get rich; I can't make a living,
Je ne peux pas devenir riche ; Je ne peux pas gagner ma vie,
But I sure do something for the neighborhood women.
Mais je fais certainement quelque chose pour les femmes du quartier.
I wake up every morning with a knocking at my door;
Je me réveille chaque matin en frappant à ma porte ;
You can't keep 'em waiting when they're yelling for more.
Vous ne pouvez pas les faire attendre quand ils réclament davantage.
Chorus:
Chœur :
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"Retour ! Retour !" J'ai crié à mon chien,
"You're supposed to keep 'em from coming around."
"Tu es censé les empêcher de venir."
I used to think they was after me
Je pensais qu'ils étaient après moi
Oh, but they're just after my recipe, for that
Oh, mais ils en veulent juste à ma recette, pour ça
Good Brown Gravy, Good Brown Gravy, yeah that
Bonne sauce brune, bonne sauce brune, ouais ça
Good Brown Gravy, Mmm, Good Brown Gravy
Bonne sauce brune, Mmm, bonne sauce brune
Verse2:
Verset2 :
Well, you can eat it from a biscuit, you can sop it from a pan,
Eh bien, vous pouvez le manger dans un biscuit, vous pouvez le faire tremper dans une poêle,
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
Vous pouvez le lécher sur vos doigts lorsqu'il coule sur votre main.
If I could get a notion I'd start a big promotion
Si je pouvais avoir une idée, je commencerais une grosse promotion
I'd put it in a bottle, call it "Biscuit Lotion."
Je le mettrais dans une bouteille, je l'appellerais "Lotion Biscuit".
(Chorus)
(Refrain)
Verse3:
Verset3 :
Well, my gramma told my momma 'bout the power that it had;
Eh bien, ma grand-mère a parlé à ma mère du pouvoir qu'elle avait ;
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
La bonne sauce brune est la façon dont elle a acheté mon père.
They tried to get me in the Army, get me in the Navy,
Ils ont essayé de me mettre dans l'armée, de me mettre dans la marine,
Just to get the secret of my Good Brown Gravy.
Juste pour connaître le secret de ma Good Brown Gravy.
(Chorus)
(Chœur)