Honky Tonk Attitude 歌詞 日本語訳

Well the beer's on the bar and the smoke fills the air
さて、バーにはビールがあり、煙が空気に充満しています
and there's a fool in every corner man I just don't care
そしてどこの隅にも愚か者がいる、私は気にしない
tight pants, line dance, stetson hats and cowboy boots
タイトなパンツ、ラインダンス、ステットソンハット、カウボーイブーツ
they got a Friday night, get right, honky tonk attitude
彼らは金曜日の夜を過ごした、正しく、ホンキートンクの態度
Verse2:
詩2:
Well the waitress never leaves you with a half-empty glass
まあ、ウェイトレスは半分空のグラスをあなたに残すことは決してありません
and every girl's on the dance floor shakin' her... well
そしてすべての女の子がダンスフロアで彼女をシェイクしています...まあ
it's a two step, three step, outta step, country mood
それはツーステップ、スリーステップ、アウトタステップ、カントリームードです
they got a Friday night, get right, honky tonk attitude
彼らは金曜日の夜を過ごした、正しく、ホンキートンクの態度
Bridge: C7
ブリッジ：C7
Well now everybody knows that's where everybody goes
さて、今では誰もがそこが誰もが行く場所であることを知っています
just to dance away their blues
ただダンスで憂鬱を吹き飛ばすためだけに
so leave your cares behind, it's just a state of mind
だから心配事は放っておいてください、それはただの心の状態です
what have you got to lose
何を失う必要がありますか
Solo: (over 1 verse)
ソロ：（1ヴァース以上）
Verse3:
詩 3:
hey bartender pour us another round,
おい、バーテンダー、もう一杯注いでくれ、
we're just get gettin' started don't shut us down
私たちはまだ始まったばかりです、私たちをシャットダウンしないでください
(stop) (stop) (stop)
(停止) (停止) (停止)
we need a slow dance, romanced, last chance rendezvous
私たちにはスローダンスが必要です、ロマンチックな、最後のチャンスのランデブー
we need a Friday night, get right, honky tonk attitude
金曜の夜が必要だ、正しく、ホンキートンクの姿勢で
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Solo2: (over one verse with different drum line)
Solo2: (異なるドラムラインを持つ 1 つのヴァースにわたって)
Solo3: (over one verse)
Solo3: (1 ヴァース以上)
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Coda: if you've got a Friday night, get right, honky tonk attitude
コーダ: 金曜日の夜があるなら、正しくホンキートンクの姿勢で過ごしましょう
yeah you need a Friday night, get right, honky tonk attitude
そう、金曜日の夜が必要だ、正しく、ホンキートンクの姿勢で
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) がチャートを作成