Happy Ending Letras Tradução em Português

Joe Jackson - Happy Ending
Joe Jackson - final feliz
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I'm in a movie,
Estou em um filme,
where boy meets girl.
onde o garoto conhece a garota.
What happens to me
O que acontece comigo
in this brave new world?
neste admirável mundo novo?
Do I listen to my heart? Do I listen to my head?
Eu ouço meu coração? Eu escuto minha cabeça?
Do I look at what I see, or remember what I read?
Olho para o que vejo ou lembro-me do que li?
When I tell you how I feel do I wonder what I say?
Quando eu te digo como me sinto, me pergunto o que digo?
Is there nothing we can do about it?
Não há nada que possamos fazer sobre isso?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Qualquer um, qualquer um pode ser tão insensível;
but everyone, still everybody
mas todo mundo, ainda todo mundo
wants an happy ending.
quer um final feliz.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Verse 2:
Versículo 2:
It's not so easy,
Não é tão fácil,
it's eighty four now.
são oitenta e quatro agora.
How tough must we be
Quão duros devemos ser
to ask for more, now?
pedir mais, agora?
Chorus 2:
Refrão 2:
Do I listen to my head? Do I listen to my heart?
Eu escuto minha cabeça? Eu ouço meu coração?
Do I try to feel the same, as I do when we're apart?
Tento sentir o mesmo quando estamos separados?
Do I think about the end when it's only just the start?
Eu penso no fim quando é apenas o começo?
Is there nothing we can do about it?
Não há nada que possamos fazer sobre isso?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Qualquer um, qualquer um pode ser tão insensível;
but everyone, still everybody
mas todo mundo, ainda todo mundo
wants a happy ending.
quer um final feliz.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Bridge:
Ponte:
I get so scared when I see
Eu fico com tanto medo quando vejo
the evidence against our case.
as provas contra o nosso caso.
Each movie so far this year
Cada filme até agora este ano
ends up with someone crying,
acaba com alguém chorando,
or even someone dying
ou até mesmo alguém morrendo
saxophone solo:
solo de saxofone:
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
Chorus 3:
Refrão 3:
Do I listen to my head? Do I listen to my heart?
Eu escuto minha cabeça? Eu ouço meu coração?
Do I try to feel the same, as I do when we're apart?
Tento sentir o mesmo quando estamos separados?
Do I think about the end when it's only just the start?
Eu penso no fim quando é apenas o começo?
Is there nothing we can do about it?
Não há nada que possamos fazer sobre isso?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Qualquer um, qualquer um pode ser tão insensível;
but everyone, still everybody
mas todo mundo, ainda todo mundo
wants a happy ending.
quer um final feliz.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la