Happy Ending Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Joe Jackson - Happy Ending
Joe Jackson - Mutlu Son
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I'm in a movie,
Bir filmin içindeyim
where boy meets girl.
oğlanın kızla buluştuğu yer.
What happens to me
bana ne olur
in this brave new world?
bu cesur yeni dünyada?
Do I listen to my heart? Do I listen to my head?
Kalbimin sesini dinliyor muyum? Kafamı mı dinleyeceğim?
Do I look at what I see, or remember what I read?
Gördüğüme bakıyor muyum, okuduğumu hatırlıyor muyum?
When I tell you how I feel do I wonder what I say?
Sana nasıl hissettiğimi söylediğimde ne dediğimi merak ediyor muyum?
Is there nothing we can do about it?
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Herkes çok katı kalpli olabilir;
but everyone, still everybody
ama herkes, hâlâ herkes
wants an happy ending.
mutlu son istiyor.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Verse 2:
Ayet 2:
It's not so easy,
O kadar kolay değil
it's eighty four now.
şu anda seksen dört.
How tough must we be
Ne kadar sert olmalıyız
to ask for more, now?
şimdi daha fazlasını istemek için mi?
Chorus 2:
Koro 2:
Do I listen to my head? Do I listen to my heart?
Kafamı mı dinleyeceğim? Kalbimin sesini dinliyor muyum?
Do I try to feel the same, as I do when we're apart?
Ayrıyken hissettiğim gibi hissetmeye mi çalışıyorum?
Do I think about the end when it's only just the start?
Daha başlangıçken sonunu düşünüyor muyum?
Is there nothing we can do about it?
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Herkes çok katı kalpli olabilir;
but everyone, still everybody
ama herkes, hâlâ herkes
wants a happy ending.
mutlu son istiyor.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Bridge:
Köprü:
I get so scared when I see
görünce çok korkuyorum
the evidence against our case.
davamıza karşı deliller.
Each movie so far this year
Bu yıl şu ana kadar her film
ends up with someone crying,
birinin ağlamasıyla sonuçlanır,
or even someone dying
hatta birisi ölüyor
saxophone solo:
saksafon solosu:
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
|F#m |E D |D D/C# D/B A |A E |
Chorus 3:
Koro 3:
Do I listen to my head? Do I listen to my heart?
Kafamı mı dinleyeceğim? Kalbimin sesini dinliyor muyum?
Do I try to feel the same, as I do when we're apart?
Ayrıyken hissettiğim gibi hissetmeye mi çalışıyorum?
Do I think about the end when it's only just the start?
Daha başlangıçken sonunu düşünüyor muyum?
Is there nothing we can do about it?
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
Anyone, anyone can be so hardhearted;
Herkes çok katı kalpli olabilir;
but everyone, still everybody
ama herkes, hâlâ herkes
wants a happy ending.
mutlu son istiyor.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la