Stranger Than Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

Na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Verse 1:
الآية 1:
Please mister can you help me try to find my baby's house -
من فضلك يا سيد، هل يمكنك مساعدتي في محاولة العثور على منزل طفلي -
It's 3 in the morning and it's pourin' rain.
إنها الثالثة صباحًا والمطر يتساقط.
I can't find the house and I forgot the number,
لم أتمكن من العثور على المنزل ونسيت الرقم،
But I gotta give her these roses to relieve her pain
ولكن يجب أن أعطيها هذه الورود لتخفيف آلامها
Pre-Chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
Don't laugh, just tell me you've been there before
لا تضحك، فقط أخبرني أنك كنت هناك من قبل
So we fight, but we fight every evening,
لذلك نحن نتقاتل، ولكننا نتقاتل كل مساء،
And I tell ya every morning I just love her more
وأخبرك كل صباح أنني أحبها أكثر
Chorus 1:
الكورس 1:
And life goes on, filled with disasters and friction
وتستمر الحياة مليئة بالكوارث والاحتكاكات
And life can be strange
ويمكن أن تكون الحياة غريبة
But love can be stranger than fiction
لكن الحب يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Only love can be stranger than fiction
الحب وحده يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Na Na Bridge:
جسر نا نا:
Na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Verse 2:
الآية 2:
Excuse me operator, tell me what time it is -
عفوا عامل الهاتف، أخبرني ما هو الوقت الآن -
Me and my lover been in bed all day
أنا وحبيبي كنا في السرير طوال اليوم
I think I strained a muscle I didn't know I had
أعتقد أنني قمت بشد عضلة لم أكن أعلم أنني مصاب بها
Mmm, tell me what day is it anyway?
مممم، أخبرني ما هو اليوم على أي حال؟
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
Don't laugh, just tell me you hear what I'm saying
لا تضحك، فقط أخبرني أنك تسمع ما أقوله
I love her so much I don't even know what planet I'm on
أنا أحبها كثيرًا لدرجة أنني لا أعرف حتى على أي كوكب أنا
Love her so much, wish she'd just go away
أحبها كثيرًا، أتمنى لو تذهب بعيدًا
Chorus 2:
الكورس 2:
And life goes on, filled with bizarre contradictions
وتستمر الحياة مليئة بالتناقضات الغريبة
And life can be strange
ويمكن أن تكون الحياة غريبة
But love can be stranger than fiction
لكن الحب يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Only love can be stranger than fiction
الحب وحده يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Bridge:
الجسر:
I know that sometimes love goes
أعلم أنه في بعض الأحيان يذهب الحب
but sometimes it comes back to get ya
ولكن في بعض الأحيان يعود ليأخذك
And when love grows, it grows like a flower
وعندما ينمو الحب، ينمو كالزهرة
it grows like a tumor
ينمو مثل الورم
Love shows that god has a sense of humor
يظهر الحب أن الله يتمتع بروح الدعابة
Pre-Chorus bridge:
جسر ما قبل الكورس:
Chorus 3:
الكورس 3:
Ya know that life goes on, ever immune to prediction
أنت تعلم أن الحياة تستمر، محصنة ضد التنبؤ
And life can be strange
ويمكن أن تكون الحياة غريبة
But love can be stranger than fiction
لكن الحب يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Only love can be stranger than fiction
الحب وحده يمكن أن يكون أغرب من الخيال
Stranger than fiction
اغرب من الخيال
Stranger than fiction
اغرب من الخيال
Stranger than fiction
اغرب من الخيال
Stranger than fiction
اغرب من الخيال
Stranger than fiction
اغرب من الخيال
End Bass Lick:
نهاية الجهير لعق:
F F F F (end lick) G
F F F F (لعق النهاية) G