Stranger Than Fiction Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Verse 1:
Ayet 1:
Please mister can you help me try to find my baby's house -
Lütfen bayım, bebeğimin evini bulmama yardım edebilir misiniz?
It's 3 in the morning and it's pourin' rain.
Saat sabahın üçü ve yağmur yağıyor.
I can't find the house and I forgot the number,
Evi bulamıyorum ve numarayı unuttum.
But I gotta give her these roses to relieve her pain
Ama acısını dindirmek için ona bu gülleri vermeliyim
Pre-Chorus 1:
Koro Öncesi 1:
Don't laugh, just tell me you've been there before
Gülme, sadece bana daha önce oraya gittiğini söyle
So we fight, but we fight every evening,
Yani kavga ediyoruz ama her akşam kavga ediyoruz.
And I tell ya every morning I just love her more
Ve sana her sabah onu daha çok sevdiğimi söylüyorum
Chorus 1:
Koro 1:
And life goes on, filled with disasters and friction
Ve hayat felaketlerle ve sürtüşmelerle devam ediyor
And life can be strange
Ve hayat tuhaf olabilir
But love can be stranger than fiction
Ama aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Only love can be stranger than fiction
Yalnızca aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Na Na Bridge:
Na Na Köprüsü:
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Verse 2:
Ayet 2:
Excuse me operator, tell me what time it is -
Afedersiniz operatör, saatin kaç olduğunu söyleyin -
Me and my lover been in bed all day
Ben ve sevgilim bütün gün yataktaydık
I think I strained a muscle I didn't know I had
Sanırım sahip olduğumu bilmediğim bir kasımı gerdim
Mmm, tell me what day is it anyway?
Mmm, söyle bana bu arada hangi gün?
Pre-Chorus 2:
Koro Öncesi 2:
Don't laugh, just tell me you hear what I'm saying
Gülme, sadece söylediklerimi duyduğunu söyle bana
I love her so much I don't even know what planet I'm on
Onu o kadar çok seviyorum ki hangi gezegende olduğumu bile bilmiyorum
Love her so much, wish she'd just go away
Onu o kadar çok seviyorum ki keşke çekip gitse
Chorus 2:
Koro 2:
And life goes on, filled with bizarre contradictions
Ve hayat tuhaf çelişkilerle devam ediyor
And life can be strange
Ve hayat tuhaf olabilir
But love can be stranger than fiction
Ama aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Only love can be stranger than fiction
Yalnızca aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Bridge:
Köprü:
I know that sometimes love goes
Biliyorum bazen aşk gider
but sometimes it comes back to get ya
ama bazen seni almak için geri gelir
And when love grows, it grows like a flower
Ve aşk büyüdüğünde çiçek gibi büyür
it grows like a tumor
bir tümör gibi büyüyor
Love shows that god has a sense of humor
Aşk, Tanrının mizah anlayışına sahip olduğunu gösterir
Pre-Chorus bridge:
Koro öncesi köprü:
Chorus 3:
Koro 3:
Ya know that life goes on, ever immune to prediction
Biliyorsun hayat devam ediyor, tahminlere karşı her zaman bağışık
And life can be strange
Ve hayat tuhaf olabilir
But love can be stranger than fiction
Ama aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Only love can be stranger than fiction
Yalnızca aşk kurgudan daha tuhaf olabilir
Stranger than fiction
Kurgudan daha tuhaf
Stranger than fiction
Kurgudan daha tuhaf
Stranger than fiction
Kurgudan daha tuhaf
Stranger than fiction
Kurgudan daha tuhaf
Stranger than fiction
Kurgudan daha tuhaf
End Bass Lick:
Bas Yalamayı Sonlandır:
F F F F (end lick) G
F F F F (uç yalama) G