Stranger Than Fiction Songtekst Nederlandse Vertaling

Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Verse 1:
Vers 1:
Please mister can you help me try to find my baby's house -
Alsjeblieft meneer, kunt u mij helpen het huis van mijn baby te vinden?
It's 3 in the morning and it's pourin' rain.
Het is drie uur in de ochtend en het regent.
I can't find the house and I forgot the number,
Ik kan het huis niet vinden en ik ben het nummer vergeten,
But I gotta give her these roses to relieve her pain
Maar ik moet haar deze rozen geven om haar pijn te verlichten
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Don't laugh, just tell me you've been there before
Lach niet, maar vertel me dat je er eerder bent geweest
So we fight, but we fight every evening,
Dus we vechten, maar we vechten elke avond,
And I tell ya every morning I just love her more
En ik zeg je elke ochtend dat ik gewoon meer van haar hou
Chorus 1:
Koor 1:
And life goes on, filled with disasters and friction
En het leven gaat door, vol rampen en wrijvingen
And life can be strange
En het leven kan vreemd zijn
But love can be stranger than fiction
Maar liefde kan vreemder zijn dan fictie
Only love can be stranger than fiction
Alleen liefde kan vreemder zijn dan fictie
Na Na Bridge:
Na Na-brug:
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Verse 2:
Vers 2:
Excuse me operator, tell me what time it is -
Pardon operator, vertel me hoe laat het is -
Me and my lover been in bed all day
Ik en mijn geliefde hebben de hele dag in bed gelegen
I think I strained a muscle I didn't know I had
Ik denk dat ik een spier heb verrekt waarvan ik niet wist dat ik die had
Mmm, tell me what day is it anyway?
Mmm, vertel me eens welke dag het is?
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Don't laugh, just tell me you hear what I'm saying
Lach niet, maar zeg me dat je hoort wat ik zeg
I love her so much I don't even know what planet I'm on
Ik hou zoveel van haar dat ik niet eens weet op welke planeet ik ben
Love her so much, wish she'd just go away
Ik hou zoveel van haar, ik zou willen dat ze gewoon wegging
Chorus 2:
Koor 2:
And life goes on, filled with bizarre contradictions
En het leven gaat door, vol bizarre tegenstrijdigheden
And life can be strange
En het leven kan vreemd zijn
But love can be stranger than fiction
Maar liefde kan vreemder zijn dan fictie
Only love can be stranger than fiction
Alleen liefde kan vreemder zijn dan fictie
Bridge:
Brug:
I know that sometimes love goes
Ik weet dat liefde soms verdwijnt
but sometimes it comes back to get ya
maar soms komt het terug om je te pakken te krijgen
And when love grows, it grows like a flower
En als liefde groeit, groeit het als een bloem
it grows like a tumor
het groeit als een tumor
Love shows that god has a sense of humor
Liefde laat zien dat God gevoel voor humor heeft
Pre-Chorus bridge:
Pre-Chorus-brug:
Chorus 3:
Koor 3:
Ya know that life goes on, ever immune to prediction
Je weet dat het leven doorgaat, altijd immuun voor voorspellingen
And life can be strange
En het leven kan vreemd zijn
But love can be stranger than fiction
Maar liefde kan vreemder zijn dan fictie
Only love can be stranger than fiction
Alleen liefde kan vreemder zijn dan fictie
Stranger than fiction
Vreemder dan fictie
Stranger than fiction
Vreemder dan fictie
Stranger than fiction
Vreemder dan fictie
Stranger than fiction
Vreemder dan fictie
Stranger than fiction
Vreemder dan fictie
End Bass Lick:
Einde baslick:
F F F F (end lick) G
F F F F (eindlikken) G