He Said, She Said Liedtext Deutsche Übersetzung

The source of this tab is cited below.
Die Quelle dieser Registerkarte ist unten angegeben.
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
Eine Anmerkung: ((JP ist einer der absolut inspirierendsten und künstlerischsten Independent-Acts
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
heute. In einer Zeit leicht verfügbarer kostenloser Downloads und riesiger Musikkonzerne
an
ein
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
Dieser Künstler bleibt treu, indem er alle seine vielen Alben unabhängig produziert. Also bitte,
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
diese Musik nicht „stehlen“. Nutzen Sie diese Registerkarte ausschließlich für Ihre eigene Weiterentwicklung
a musician and to promote JP's music.))
ein Musiker und um JPs Musik zu fördern.))
He Said She Said
Er sagte, sie sagte
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
Von Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
From the album StompinGrounds
Aus dem Album StompinGrounds
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
Schauen Sie sich die inoffizielle Joe Purdy-Transkriptionsseite unter www.kevin.cafe150.com an
so the whole song could be played in drop D tuning quite easily, though playing the usual
Daher konnte das gesamte Lied ganz einfach in der Drop-D-Stimmung gespielt werden, obwohl man wie gewohnt spielte
in standard tuning will work as well.
in Standard-Tuning funktioniert auch.
Where you going my one true love?
Wohin gehst du, meine einzig wahre Liebe?
You understand me like no one does
Du verstehst mich wie kein anderer
So who's gonna save me now?
Also, wer wird mich jetzt retten?
Yeah who's gonna save me now?
Ja, wer wird mich jetzt retten?
He said
Er sagte
Going away love, can't you see
Geh weg, Liebes, kannst du das nicht sehen?
I can't take you, and you can't change me
Ich kann dich nicht ertragen und du kannst mich nicht ändern
So I'm going to save you now
Also werde ich dich jetzt retten
She said I'm going to save you now
Sie sagte, ich werde dich jetzt retten
She said
Sie sagte
Well I got bruises on my feet, he says
„Na ja, ich habe blaue Flecken an den Füßen“, sagt er
And I got cuts on my hands
Und ich habe Schnittwunden an meinen Händen
So who's gonna help me stand?
Wer hilft mir also beim Aufstehen?
Yeah who's gonna help me stand?
Ja, wer hilft mir beim Aufstehen?
Well I got wounds that won't heal, she says
„Nun, ich habe Wunden, die nicht heilen“, sagt sie
Just as deep and just as long
Genauso tief und genauso lang
So I'm going to make you strong
Also werde ich dich stark machen
Yes I'm going to make you strong
Ja, ich werde dich stark machen
Well I can't sleep at night, he says
„Naja, nachts kann ich nicht schlafen“, sagt er
When those lights go out
Wenn diese Lichter ausgehen
Well who's gonna show me now?
Na, wer zeigt es mir jetzt?
Yeah who's gonna hold me now?
Ja, wer wird mich jetzt halten?
Well I have dreams of you, she says
„Nun, ich träume von dir“, sagt sie
I see you hiding your face
Ich sehe, wie du dein Gesicht versteckst
So I'm going to make you brave
Also werde ich dich mutig machen
Yes I'm going to make you brave
Ja, ich werde dich mutig machen
I'm going to save you now
Ich werde dich jetzt retten
She says I'm going to save you now
Sie sagt, ich werde dich jetzt retten
Yes I'm going to save you now
Ja, ich werde dich jetzt retten
And I'm going to save me now
Und ich werde mich jetzt retten
Save me now
Rette mich jetzt