He Said, She Said Paroles Traduction Française

The source of this tab is cited below.
La source de cet onglet est citée ci-dessous.
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
A noter : ((JP est l'un des groupes indépendants les plus inspirants et artistiques
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
aujourd'hui. À l’ère des téléchargements gratuits facilement accessibles et des énormes sociétés musicales
an
un
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
cet artiste reste fidèle en produisant tous ses nombreux albums de manière indépendante. Alors s'il vous plaît,
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
pas "voler" cette musique. Utilisez cet onglet uniquement pour votre progression
a musician and to promote JP's music.))
un musicien et pour promouvoir la musique de JP.))
He Said She Said
Il a dit qu'elle a dit
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
Par Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
From the album StompinGrounds
De l'album StompinGrounds
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
Consultez le site non officiel de transcription de Joe Purdy à l'adresse www.kevin.cafe150.com
so the whole song could be played in drop D tuning quite easily, though playing the usual
donc la chanson entière pouvait être jouée en accordage drop D assez facilement, tout en jouant le son habituel
in standard tuning will work as well.
en réglage standard, cela fonctionnera également.
Where you going my one true love?
Où vas-tu mon seul véritable amour ?
You understand me like no one does
Tu me comprends comme personne ne le fait
So who's gonna save me now?
Alors qui va me sauver maintenant ?
Yeah who's gonna save me now?
Ouais, qui va me sauver maintenant ?
He said
Il a dit
Going away love, can't you see
Je m'en vais mon amour, tu ne vois pas
I can't take you, and you can't change me
Je ne peux pas te prendre et tu ne peux pas me changer
So I'm going to save you now
Alors je vais te sauver maintenant
She said I'm going to save you now
Elle a dit que je vais te sauver maintenant
She said
Elle a dit
Well I got bruises on my feet, he says
Eh bien, j'ai des bleus aux pieds, dit-il
And I got cuts on my hands
Et j'ai eu des coupures aux mains
So who's gonna help me stand?
Alors qui va m'aider à me relever ?
Yeah who's gonna help me stand?
Ouais, qui va m'aider à me lever ?
Well I got wounds that won't heal, she says
Eh bien, j'ai des blessures qui ne guérissent pas, dit-elle
Just as deep and just as long
Tout aussi profond et aussi long
So I'm going to make you strong
Alors je vais te rendre fort
Yes I'm going to make you strong
Oui, je vais te rendre fort
Well I can't sleep at night, he says
Eh bien, je ne peux pas dormir la nuit, dit-il
When those lights go out
Quand ces lumières s'éteignent
Well who's gonna show me now?
Eh bien, qui va me montrer maintenant ?
Yeah who's gonna hold me now?
Ouais, qui va me retenir maintenant ?
Well I have dreams of you, she says
Eh bien, je rêve de toi, dit-elle
I see you hiding your face
Je vois que tu caches ton visage
So I'm going to make you brave
Alors je vais te rendre courageux
Yes I'm going to make you brave
Oui, je vais te rendre courageux
I'm going to save you now
Je vais te sauver maintenant
She says I'm going to save you now
Elle dit que je vais te sauver maintenant
Yes I'm going to save you now
Oui, je vais te sauver maintenant
And I'm going to save me now
Et je vais me sauver maintenant
Save me now
Sauve-moi maintenant