He Said, She Said 歌詞 日本語訳

The source of this tab is cited below.
このタブのソースは以下に引用されています。
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
注: ((JP は、最もインスピレーションを与え、芸術的な独立系アーティストの 1 つです)
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
今日。無料で簡単にダウンロードでき、巨大な音楽企業が存在する時代に
an
の
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
このアーティストは、多くのアルバムをすべて独立してプロデュースすることで真実を保っています。それで、お願いします。
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
この音楽を「盗む」のではありません。このタブは自分自身の進歩のためにのみ使用してください
a musician and to promote JP's music.))
ミュージシャンであり、JP の音楽を宣伝するためです。))
He Said She Said
彼は彼女が言った
By Joe Purdy (http://www.joepurdy.com)
ジョー・パーディ著 (http://www.joepurdy.com)
From the album StompinGrounds
アルバム「ストンピングラウンズ」より
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
非公式 Joe Purdy 転写サイト (www.kevin.cafe150.com) をチェックしてください。
so the whole song could be played in drop D tuning quite easily, though playing the usual
そのため、通常の方法で演奏しても、曲全体をドロップ D チューニングで非常に簡単に演奏できます。
in standard tuning will work as well.
標準チューニングでも同様に機能します。
Where you going my one true love?
私の唯一の真実の愛、あなたはどこへ行くのですか？
You understand me like no one does
あなたは誰よりも私を理解しています
So who's gonna save me now?
それで、今度は誰が私を救ってくれるの？
Yeah who's gonna save me now?
そう、今度は誰が私を救ってくれるの？
He said
彼は言いました
Going away love, can't you see
去っていく愛、見えませんか
I can't take you, and you can't change me
私はあなたを受け入れることはできません、そしてあなたは私を変えることはできません
So I'm going to save you now
だから今あなたを救います
She said I'm going to save you now
彼女は言った、今あなたを救いに行くと
She said
彼女は言いました
Well I got bruises on my feet, he says
そうですね、足にあざができました、と彼は言いました
And I got cuts on my hands
そして手に切り傷を負ってしまいました
So who's gonna help me stand?
それで、誰が私を立たせるのを手伝ってくれるの？
Yeah who's gonna help me stand?
そう、誰が私を立たせるのを手伝ってくれるの？
Well I got wounds that won't heal, she says
まあ、私には治らない傷がある、と彼女は言う
Just as deep and just as long
同じくらい深くて同じくらい長い
So I'm going to make you strong
だから私があなたを強くしてあげる
Yes I'm going to make you strong
そう、君を強くしてあげるよ
Well I can't sleep at night, he says
まあ、夜も眠れないよ、と彼は言う
When those lights go out
それらの明かりが消えたら
Well who's gonna show me now?
さて、今度は誰が私に見せてくれるでしょうか？
Yeah who's gonna hold me now?
そう、今度は誰が私を抱きしめてくれるの？
Well I have dreams of you, she says
そうですね、私はあなたの夢を見ます、と彼女は言います
I see you hiding your face
顔を隠しているのが見える
So I'm going to make you brave
だから私はあなたを勇気づけてあげる
Yes I'm going to make you brave
そう、君を勇気づけてあげるよ
I'm going to save you now
今、あなたを救います
She says I'm going to save you now
彼女は言う、私は今あなたを救うつもりです
Yes I'm going to save you now
はい、今からあなたを救います
And I'm going to save me now
そして私は今私を救うつもりです
Save me now
今すぐ私を救ってください