Help Me Thru the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

This version derived from the live performance on
هذا الإصدار مشتق من الأداء المباشر في
"You can't argue with a sick mind", 1976
"لا يمكنك الجدال مع عقل مريض"، 1976
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(ضبط G المفتوح: DGDgbd، من الأدنى إلى الأعلى)
INTRO:
مقدمة:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
الآية:
Somewhere along the way I found a meaning
في مكان ما على طول الطريق وجدت معنى
woke up dreaming along the way.
استيقظت الحلم على طول الطريق.
Never quite seems the same when you're awaking
لا يبدو الأمر كما هو أبدًا عندما تكون مستيقظًا
and making up for the time you've such a price to pay
والتعويض عن الوقت الذي يتعين عليك دفع هذا الثمن فيه
su
su
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
ومن ثم يأخذون الحلم بعيدًا، وهذا ليس عدلاً يا أمي.
CHORUS:
الجوقة:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
لذا ساعديني خلال الليل، يا أمي، ساعديني في تخفيف الألم،
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
أخبرني أن الأمر على ما يرام، ساعدني خلال الليل مرة أخرى.
INTRO:
مقدمة:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
الآية:
And that's the danger in pretending,
وهذا هو الخطر في التظاهر،
tryin' to defend yourself from someone else's war,
تحاول الدفاع عن نفسك من حرب شخص آخر،
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
أنت لا تعرف ما الذي يقاتلون من أجله، ولا هم فقط لا يهتمون، لا.
CHORUS:
الجوقة:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
لذا ساعديني على رؤية النور، يا أمي، افتحي عيني مرة أخرى
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
أخبرني أن الأمر على ما يرام، ساعدني خلال الليل مرة أخرى.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
ألن تساعديني يا أمي، ألن تساعديني؟
OUTRO:
الخاتمة:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
بالنسبة للمقدمة، استخدم هذه الأوتار: بالنسبة إلى VERSE، استخدم هذه الأوتار:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 ج = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 د = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
ز = 0 0 0 0 0 د6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
جاد9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
بالنسبة للكورس، خذ هذه الأوتار: بالنسبة إلى الخاتمة، خذ هذه الأوتار:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
غ = 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
ب = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
إم = × 0 9 9 8 × جي = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
د = س 0 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
ج = س 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (التوافقيات)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de