Help Me Thru the Night Letras Tradução em Português

This version derived from the live performance on
Esta versão derivou da performance ao vivo em
"You can't argue with a sick mind", 1976
"Você não pode discutir com uma mente doente", 1976
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(Ajuste Open G: DGDgbd, baixo para alto)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
VERSÍCULO:
Somewhere along the way I found a meaning
Em algum lugar ao longo do caminho eu encontrei um significado
woke up dreaming along the way.
acordei sonhando no caminho.
Never quite seems the same when you're awaking
Nunca parece o mesmo quando você está acordado
and making up for the time you've such a price to pay
e compensando o tempo que você tem um preço a pagar
su
su
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
e então eles tiram o sonho, e isso não é justo, mamãe.
CHORUS:
REFRÃO:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
Então me ajude durante a noite, mamãe, me ajude a aliviar a dor,
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Diga-me que está tudo bem, me ajude durante a noite, mais uma vez.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
VERSÍCULO:
And that's the danger in pretending,
E esse é o perigo de fingir,
tryin' to defend yourself from someone else's war,
tentando se defender da guerra de outra pessoa,
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
você não sabe pelo que eles estão lutando, e não, eles simplesmente não se importam, não.
CHORUS:
REFRÃO:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
Então me ajude a ver a luz, mamãe, abra meus olhos novamente
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Diga-me que está tudo bem, me ajude durante a noite, mais uma vez.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
Você não vai me ajudar, mamãe, você não vai me ajudar.
OUTRO:
OUTRO:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
Para INTRO pegue estes acordes: Para VERSE pegue estes acordes:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
Para CHORUS pegue estes acordes: Para OUTRO pegue estes acordes:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmônicos)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de