Help Me Thru the Night Versuri Traducere în Română

This version derived from the live performance on
Această versiune a derivat din spectacolul live de pe
"You can't argue with a sick mind", 1976
„Nu te poți certa cu o minte bolnavă”, 1976
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(Reglarea deschiderii G: DGDgbd, de la mic la mare)
INTRO:
INTRODUCERE:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
versetul:
Somewhere along the way I found a meaning
Undeva pe parcurs am găsit un sens
woke up dreaming along the way.
m-am trezit visând pe drum.
Never quite seems the same when you're awaking
Niciodată nu pare la fel când te trezești
and making up for the time you've such a price to pay
și să compensați timpul pe care aveți un astfel de preț de plătit
su
su
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
și apoi iau visul și pur și simplu nu e corect, mamă.
CHORUS:
Refren:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
Așa că ajută-mă peste noapte, mamă, ajută-mă să aline durerea,
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Spune-mi că e în regulă, ajută-mă să trec peste noapte, încă o dată.
INTRO:
INTRODUCERE:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
versetul:
And that's the danger in pretending,
Și acesta este pericolul în a pretinde,
tryin' to defend yourself from someone else's war,
încercând să te aperi de războiul altcuiva,
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
nu știi pentru ce luptă și nu, pur și simplu nu le pasă, nu.
CHORUS:
Refren:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
Așa că ajută-mă să văd lumina, mamă, deschide-mi ochii din nou
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Spune-mi că e în regulă, ajută-mă să trec peste noapte, încă o dată.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
Nu mă ajuți, mamă, nu mă ajuți.
OUTRO:
OUTRO:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
Pentru INTRO, luați aceste acorduri: Pentru VERSE, luați aceste acorduri:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
Pentru CHORUS luați aceste acorduri: Pentru OUTRO luați aceste acorduri:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (armonici)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de