Help Me Thru the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This version derived from the live performance on
Ta wersja pochodzi z występu na żywo w dniu
"You can't argue with a sick mind", 1976
„Z chorym umysłem nie da się dyskutować”, 1976
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(Tuning Open G: DGDgbd, od niskiego do wysokiego)
INTRO:
WSTĘP:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
WERSET:
Somewhere along the way I found a meaning
Gdzieś po drodze odnalazłem sens
woke up dreaming along the way.
obudziłem się po drodze ze snami.
Never quite seems the same when you're awaking
Kiedy się budzisz, nigdy nie wydaje się to samo
and making up for the time you've such a price to pay
i nadrobienie czasu, który masz taką cenę do zapłacenia
su
su
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
a potem odbierają mi te marzenia i to jest po prostu niesprawiedliwe, mamo.
CHORUS:
CHÓR:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
Więc pomóż mi przetrwać tę noc, mamo, pomóż mi złagodzić ból,
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Powiedz mi, że wszystko w porządku, pomóż mi przetrwać tę noc, jeszcze raz.
INTRO:
WSTĘP:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
WERSET:
And that's the danger in pretending,
I na tym właśnie polega niebezpieczeństwo udawania,
tryin' to defend yourself from someone else's war,
Próbujesz bronić się przed cudzą wojną,
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
nie wiesz, o co walczą, i nie, po prostu ich to nie obchodzi, nie.
CHORUS:
CHÓR:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
Więc pomóż mi zobaczyć światło, mamo, otwórz mi ponownie oczy
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Powiedz mi, że wszystko w porządku, pomóż mi przetrwać tę noc, jeszcze raz.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
Czy nie pomożesz mi, mamo, nie pomożesz mi.
OUTRO:
KONIEC:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
Dla INTRO użyj tych akordów: Dla VERSE użyj tych akordów:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 do = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 re = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
W przypadku CHORUS użyj tych akordów: W przypadku OUTRO użyj tych akordów:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
re = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmoniczne)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de