Help Me Thru the Night Testo Traduzione Italiana

This version derived from the live performance on
Questa versione deriva dalla performance dal vivo in poi
"You can't argue with a sick mind", 1976
"Non si può discutere con una mente malata", 1976
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(Sintonizzazione Sol aperto: DGDgbd, da basso ad alto)
INTRO:
INTRODUZIONE:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
VERSO:
Somewhere along the way I found a meaning
Da qualche parte lungo la strada ho trovato un significato
woke up dreaming along the way.
mi sono svegliato sognando lungo la strada.
Never quite seems the same when you're awaking
Non sembra mai lo stesso quando ti svegli
and making up for the time you've such a price to pay
e recuperare il tempo in cui hai un tale prezzo da pagare
su
su
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
e poi portano via il sogno, e non è giusto, mamma.
CHORUS:
CORO:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
Quindi aiutami durante la notte, mamma, aiutami ad alleviare il dolore
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Dimmi che va tutto bene, aiutami a superare la notte, ancora una volta.
INTRO:
INTRODUZIONE:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
SOL Gj7 G6 SOL F6 Cadd9 SOL G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
VERSO:
And that's the danger in pretending,
E questo è il pericolo nel fingere
tryin' to defend yourself from someone else's war,
cercando di difenderti dalla guerra di qualcun altro,
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
non sai per cosa stanno combattendo, e no, semplicemente non gli interessa, no.
CHORUS:
CORO:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
Allora aiutami a vedere la luce, mamma, riapri gli occhi
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Dimmi che va tutto bene, aiutami a superare la notte, ancora una volta.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
Non mi aiuterai, mamma, non mi aiuterai.
OUTRO:
CONCLUSIONE:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
SOL* SOLj7 SOL6sus SOL FA6 SOL6sus SOL SOL6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
SOL* SOLj7 SOL6sus SOL FA6 SOL6sus SOL SOL6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
Per INTRO prendi questi accordi: Per VERSO prendi questi accordi:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 SOL = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
Per il CHORUS prendi questi accordi: Per l'OUTRO prendi questi accordi:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (armoniche)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de