Help Me Thru the Night Текст Песни Перевод на Русский

This version derived from the live performance on
Эта версия основана на живом выступлении на
"You can't argue with a sick mind", 1976
«С больным умом не поспоришь», 1976 г.
(Tuning Open G: DGDgbd, low to high)
(Настройка Open G: DGDgbd, от низкого к высокому)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus G Gadd9 G (2x)
VERSE:
СТИХ:
Somewhere along the way I found a meaning
Где-то по пути я нашел смысл
woke up dreaming along the way.
проснулся во сне по дороге.
Never quite seems the same when you're awaking
Никогда не кажется прежним, когда ты просыпаешься
and making up for the time you've such a price to pay
и компенсируя время, которое тебе придется заплатить такую цену
su
Су
and then they take the dream away, and it just ain't fair, mama.
а потом у них забирают мечту, и это просто несправедливо, мама.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So help me through the night, mama, help me to ease the pain,
Так помоги мне пережить ночь, мама, помоги мне облегчить боль,
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Скажи мне, что все в порядке, помоги мне пережить ночь еще раз.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G Gj7 G6 G F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
VERSE:
СТИХ:
And that's the danger in pretending,
И в этом опасность притворяться,
tryin' to defend yourself from someone else's war,
пытаешься защититься от чужой войны,
you don't know what they're fighting for, and no they just don't care, no.
ты не знаешь, за что они борются, и нет, им просто все равно, нет.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So help me to see the light, mama, open my eyes again
Так помоги мне увидеть свет, мама, открой мне глаза снова.
j7
j7
Tell me it's alright, help me through the night, once again.
Скажи мне, что все в порядке, помоги мне пережить ночь еще раз.
G12 Gj7 G6 G8 F6 Cadd9 G G6sus_G_Gadd9_G
G12 Gj7 G6 G8 F6 Кадд9 G G6sus_G_Gadd9_G
Won't you help me, mama, won't you help me.
Ты не поможешь мне, мама, ты не поможешь мне.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_G
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
G* Gj7 G6sus G F6 G6sus G G6sus_G_Gadd9_Gh
For INTRO take these chords: For VERSE take these chords:
Для INTRO возьмите следующие аккорды: Для VERSE возьмите следующие аккорды:
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
G12 = 0 0 12 12 12 0 G12 = 0 0 12 12 12 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
Gj7 = 0 0 12 11 10 0 F6 = 0 0 10 10 10 0
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G6 = 0 0 10 9 8 0 C = 5 5 5 5 5 5
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
G8 = 0 0 9 7 8 0 G = 0 0 0 0 0 0
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
F6 = 0 0 7 5 6 0 D = 7 7 7 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
Cadd9 = 0 0 5 5 5 0 D7 = 7 7 10 7 7 7
G = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
Г = 0 0 0 0 0 0 D6 = 7 7 9 7 7 7
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Гадд9 = 0 0 0 2 0 0
For CHORUS take these chords: For OUTRO take these chords:
Для CHORUS возьмите следующие аккорды: Для OUTRO возьмите следующие аккорды:
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G6sus = 0 0 2 0 1 0 G* = 0 0 5 4 3 0
G = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Г = 0 0 0 0 0 0 Gj7 = 0 0 4 0 3 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
B = 4 4 4 4 4 4 G6sus = 0 0 2 0 1 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
Em = x 0 9 9 8 x G = 0 0 0 0 0 0
D = x 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
D = х 0 7 7 7 7 F6 = 0 0 3 2 1 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
C = x 0 5 5 5 5 Gadd9 = 0 0 0 2 0 0
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (harmonics)
Cadd9 = x 0 5 7 5 5 Gh = 12 12 12 12 12 12 (гармоники)
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
Gj7 = 0 0 4 0 3 0
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de