Nina and Albert Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great song from Joel, off his equally great album "LaDeDa". I wasn't a fan of
Dit is een geweldig nummer van Joel, van zijn even geweldige album "LaDeDa". Ik was geen fan van
song before I saw t3h man play it live.
liedje voordat ik t3h man het live zag spelen.
Here are the basic chords:
Hier zijn de basisakkoorden:
Em: 022xxx
Em: 022xxx
Cm: x466xx
Cm: x466xx
Ab: 466xxx
Ab: 466xxx
A : 577xxx
EEN: 577xxx
Bm: x244xx (for some of the chords, it's easier to play at 799xxx)
Bm: x244xx (voor sommige akkoorden is het gemakkelijker om te spelen op 799xxx)
G : 230033
G: 230033
C : x3201x
C: x3201x
D : xxx323
D: xxx323
The first half of the song, the "Nina" part is played with just the power chords. If you
De eerste helft van het nummer, het "Nina" -gedeelte, wordt gespeeld met alleen de powerchords. Als jij
to get it to sound like it does on the CD, just use the first two strings of the power
Om het te laten klinken zoals op de CD, gebruik je gewoon de eerste twee snaren van de power
and hammer on the third string with the rythym of the song. For the "Albert" half, just
en hamer op de derde snaar met het ritme van het lied. Voor de "Albert"-helft, gewoon
the chords and it sounds great.
de akkoorden en het klinkt geweldig.
Nina...Nina...nobody knows where you've been
Nina...Nina...niemand weet waar je bent geweest
I looked everywhere
Ik keek overal
From the Arctic to the Argentines
Van het Noordpoolgebied tot de Argentijnen
Nina...Nina...darlin' come darken my door
Nina...Nina...schat, kom mijn deur verduisteren
We've had tougher times, but what we wanna go there for?
We hebben zwaardere tijden gehad, maar waar willen we naartoe?
Every waking hour, lookin for a friend
Elk wakker uur, op zoek naar een vriend
Tryin to get it started before we reach the end
Probeer het op gang te krijgen voordat we het einde bereiken
Nina...Nina...all I asked for was goodbye
Nina...Nina...het enige waar ik om vroeg was afscheid
Now I'm driving 'cross the desert
Nu rijd ik door de woestijn
Watching lightning skip across the sky
Kijken naar de bliksem die door de lucht schiet
(in between the "Nina" and "Albert" halves) Em Cm A G
(tussen de helften "Nina" en "Albert") Em Cm A G
Albert, let's not fight
Albert, laten we niet vechten
I've been driving 'cross West Texas all the night
Ik heb de hele nacht door West-Texas gereden
When a storm came down upon me, why you're angry is beyond me
Toen er een storm over mij heen kwam, begrijp ik niet waarom je boos bent
Is there something I can do, to make it right?
Kan ik iets doen om het goed te maken?
Albert, you're my man
Albert, jij bent mijn man
Nobody can love me like you can
Niemand kan van mij houden zoals jij
Comin 'round behind me, lover don't you try to find me
Kom achter me aan, geliefde, probeer me niet te vinden
I'll look you up when I think youll understand
Ik zal je opzoeken als ik denk dat je het begrijpt
Albert, Ronald Reagan died today
Albert en Ronald Reagan zijn vandaag overleden
I pulled over the side of the highway and cried today
Ik stopte vandaag aan de kant van de snelweg en huilde
Black clouds hang above us, does anybody love us?
Zwarte wolken hangen boven ons, houdt iemand van ons?