Whipping Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

WHIPPING BOY - Joey Cape
Prügeljunge – Joey Cape
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-Mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
Now it's simple to me
Jetzt ist es für mich einfach
Sometimes you have to let go when there's
Manchmal muss man loslassen, wenn es welche gibt
Next to nothing
So gut wie nichts
You say yes every time she says no
Du sagst jedes Mal Ja, wenn sie Nein sagt
There's more pain then love
Es gibt mehr Schmerz als Liebe
It comes o shove almost
Es kommt fast wie von selbst
Every time you speak
Jedes Mal, wenn du sprichst
Somehow you fight
Irgendwie kämpfst du
Something's just crazy
Irgendetwas ist einfach verrückt
Somehow it's taking all the life left in you
Irgendwie raubt es dir das ganze Leben, das noch in dir steckt
she's had time to heal
Sie hatte Zeit zu heilen
And she doesn't need you any longer and you
Und sie braucht dich und dich nicht mehr
Had time to drink
Hatte Zeit zum Trinken
And you call her to tell her you've gotten much stronger
Und du rufst sie an, um ihr zu sagen, dass du viel stärker geworden bist
At three in the morning she says stop calling cause...
Um drei Uhr morgens sagt sie, hör auf, anzurufen, denn...
Everyone's asleep
Alle schlafen
Some of us work
Einige von uns arbeiten
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
When will you get on with my life
Wann wirst du mit meinem Leben weitermachen?
Now every nights Friday night
Jetzt jeden Freitagabend
Picking fights with your friends
Kämpfe mit deinen Freunden anzetteln
Somehow trying to make amends
Irgendwie versuche ich es wieder gut zu machen
So you search for comfort in a friend
Sie suchen also Trost bei einem Freund
It's not the same she won't understand
Es ist nicht dasselbe, dass sie es nicht verstehen wird
You both learned to think alike
Ihr habt beide gelernt, gleich zu denken
So what was so wrong
Also, was war so falsch?
Where's she tonight
Wo ist sie heute Abend?
Out there drinking while you're left in thinking
Da draußen trinkst du, während du denkst
It's taken all the life left in you
Es hat dir alles Leben geraubt, das noch in dir steckt
You're losing ground
Du verlierst an Boden
Carrying that torch
Ich trage diese Fackel
You're not asking for much
Du verlangst nicht viel
Still somehow
Immer noch irgendwie
You'll wait for her
Du wirst auf sie warten
You say she'll return
Du sagst, sie wird zurückkommen
But you still carry that torch
Aber du trägst immer noch diese Fackel
That girl
Dieses Mädchen
WHIPPING BOY!!!
Prügelnder Junge!!!