Whipping Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

WHIPPING BOY - Joey Cape
ZWEEPENDE JONGEN - Joey Cape
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
Now it's simple to me
Nu is het voor mij simpel
Sometimes you have to let go when there's
Soms moet je loslaten als het er is
Next to nothing
Bijna niets
You say yes every time she says no
Elke keer dat zij nee zegt, zeg jij ja
There's more pain then love
Er is meer pijn dan liefde
It comes o shove almost
Het komt bijna uit de lucht vallen
Every time you speak
Elke keer dat je spreekt
Somehow you fight
Op de een of andere manier vecht je
Something's just crazy
Er is gewoon iets geks
Somehow it's taking all the life left in you
Op de een of andere manier neemt het al het leven dat nog in je zit weg
she's had time to heal
ze heeft tijd gehad om te genezen
And she doesn't need you any longer and you
En ze heeft jou en jou niet langer nodig
Had time to drink
Tijd gehad om te drinken
And you call her to tell her you've gotten much stronger
En je belt haar om te vertellen dat je veel sterker bent geworden
At three in the morning she says stop calling cause...
Om drie uur in de ochtend zegt ze: stop met bellen, want...
Everyone's asleep
Iedereen slaapt
Some of us work
Sommigen van ons werken
You're driving me crazy
Je maakt me gek
When will you get on with my life
Wanneer ga je verder met mijn leven?
Now every nights Friday night
Nu elke vrijdagavond
Picking fights with your friends
Zoek ruzie met je vrienden
Somehow trying to make amends
Op de een of andere manier proberen het goed te maken
So you search for comfort in a friend
Je zoekt dus troost bij een vriend
It's not the same she won't understand
Het is niet hetzelfde dat ze het niet zal begrijpen
You both learned to think alike
Jullie leerden allebei hetzelfde denken
So what was so wrong
Wat was er dan zo fout
Where's she tonight
Waar is ze vanavond?
Out there drinking while you're left in thinking
Daarbuiten aan het drinken terwijl je aan het nadenken bent
It's taken all the life left in you
Het heeft al het leven dat nog in je zit weggenomen
You're losing ground
Je verliest terrein
Carrying that torch
Die fakkel dragen
You're not asking for much
Je vraagt niet veel
Still somehow
Nog steeds op de een of andere manier
You'll wait for her
Je zult op haar wachten
You say she'll return
Je zegt dat ze terugkomt
But you still carry that torch
Maar jij draagt nog steeds die fakkel
That girl
Dat meisje
WHIPPING BOY!!!
ZWEIENDE JONGEN!!!