Whipping Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHIPPING BOY - Joey Cape
CHŁOPIEC DO BICZOWANIA - Joey Cape
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
Now it's simple to me
Teraz jest to dla mnie proste
Sometimes you have to let go when there's
Czasami trzeba odpuścić, gdy tak się stanie
Next to nothing
Prawie nic
You say yes every time she says no
Mówisz tak za każdym razem, gdy ona mówi nie
There's more pain then love
Jest więcej bólu niż miłości
It comes o shove almost
To przychodzi niemal z impetem
Every time you speak
Za każdym razem, gdy mówisz
Somehow you fight
Jakoś walczysz
Something's just crazy
Coś jest po prostu szalone
Somehow it's taking all the life left in you
W jakiś sposób odbiera to całe życie, które w tobie zostało
she's had time to heal
miała czas na wyzdrowienie
And she doesn't need you any longer and you
I ona nie potrzebuje już ciebie i ciebie
Had time to drink
Miałem czas na drinka
And you call her to tell her you've gotten much stronger
I dzwonisz do niej, żeby jej powiedzieć, że stałeś się znacznie silniejszy
At three in the morning she says stop calling cause...
O trzeciej w nocy mówi, żebyś nie dzwonił, bo...
Everyone's asleep
Wszyscy śpią
Some of us work
Niektórzy z nas pracują
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
When will you get on with my life
Kiedy zajmiesz się moim życiem?
Now every nights Friday night
Teraz co wieczór w piątkowy wieczór
Picking fights with your friends
Wybieranie bójek ze znajomymi
Somehow trying to make amends
W jakiś sposób próbuję to zadośćuczynić
So you search for comfort in a friend
Więc szukasz pocieszenia w przyjacielu
It's not the same she won't understand
To nie to samo, czego nie zrozumie
You both learned to think alike
Oboje nauczyliście się myśleć podobnie
So what was so wrong
Więc co było takiego nie tak
Where's she tonight
Gdzie ona jest dziś wieczorem
Out there drinking while you're left in thinking
Tam pijesz, podczas gdy ty myślisz
It's taken all the life left in you
To zabrało całe życie, które w tobie pozostało
You're losing ground
Tracisz grunt
Carrying that torch
Niosąc tę pochodnię
You're not asking for much
Nie prosisz o wiele
Still somehow
Wciąż jakoś
You'll wait for her
Poczekasz na nią
You say she'll return
Mówisz, że wróci
But you still carry that torch
Ale nadal nosisz tę pochodnię
That girl
Ta dziewczyna
WHIPPING BOY!!!
BICZĄCY CHŁOPIEC!!!