Whipping Boy Letras Tradução em Português

WHIPPING BOY - Joey Cape
MENINO CHICOTEANDO - Joey Cape
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
Now it's simple to me
Agora é simples para mim
Sometimes you have to let go when there's
Às vezes você tem que deixar ir quando há
Next to nothing
Quase nada
You say yes every time she says no
Você diz sim toda vez que ela diz não
There's more pain then love
Há mais dor que amor
It comes o shove almost
Quase chega
Every time you speak
Toda vez que você fala
Somehow you fight
De alguma forma você luta
Something's just crazy
Algo está simplesmente louco
Somehow it's taking all the life left in you
De alguma forma, isso está tirando toda a vida que resta em você
she's had time to heal
ela teve tempo para curar
And she doesn't need you any longer and you
E ela não precisa mais de você e você
Had time to drink
Teve tempo para beber
And you call her to tell her you've gotten much stronger
E você liga para ela para dizer que você ficou muito mais forte
At three in the morning she says stop calling cause...
Às três da manhã ela diz para parar de ligar porque...
Everyone's asleep
Todo mundo está dormindo
Some of us work
Alguns de nós trabalhamos
You're driving me crazy
Você está me deixando louco
When will you get on with my life
Quando você vai continuar com minha vida
Now every nights Friday night
Agora todas as noites, sexta à noite
Picking fights with your friends
Começando brigas com seus amigos
Somehow trying to make amends
De alguma forma tentando fazer as pazes
So you search for comfort in a friend
Então você procura conforto em um amigo
It's not the same she won't understand
Não é a mesma coisa que ela não vai entender
You both learned to think alike
Vocês dois aprenderam a pensar da mesma forma
So what was so wrong
Então, o que havia de tão errado
Where's she tonight
Onde ela está esta noite
Out there drinking while you're left in thinking
Lá fora, bebendo enquanto você fica pensando
It's taken all the life left in you
Levou toda a vida que restava em você
You're losing ground
Você está perdendo terreno
Carrying that torch
Carregando aquela tocha
You're not asking for much
Você não está pedindo muito
Still somehow
Ainda de alguma forma
You'll wait for her
Você vai esperar por ela
You say she'll return
Você diz que ela vai voltar
But you still carry that torch
Mas você ainda carrega aquela tocha
That girl
Aquela garota
WHIPPING BOY!!!
MENINO CHICOTANDO!!!