Die Tage werden anders sein Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D Asus Em7 G
Introductie: D Asus Em7 G
Verse:
Verzen:
Ich seh mir alte Fotos an und erinner mich an diese Tage zurück
Ik kijk naar oude foto's en denk terug aan die tijd
Wir brauchten nur viel freie Zeit für unser kleines gro'es Glück
We hadden gewoon veel vrije tijd nodig voor ons kleine grote geluk
Wir waren ständig unterwegs, wir haben soviel krummes angestellt
We waren voortdurend in beweging, we deden zoveel scheve dingen
Wir waren zwar blutjung und treunaiv, aber brauchten damals nie viel Geld
We waren heel jong en naïef, maar we hadden toen nooit veel geld nodig
Chorus:
refrein:
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Verse:
Verzen:
Das war ne Zeit mit anderen Sorgen, der Ernst war bei uns nicht sehr beliebt
Dat was een tijd met andere zorgen; ernst was bij ons niet erg populair
Und hier und da ging´s auch mal schief, und wiedermal fiel einer durch das Bildungssieb
En hier en daar ging het mis en viel er weer iemand door de onderwijszeef
Klar, wir wär´n viel besser gewesen, hätten wir von früh bis spät gelernt
Zeker, het zou veel beter zijn geweest als we van ‘s ochtends tot ‘s avonds hadden gestudeerd
Doch Uni, Job, Karriere und Kinderwunsch, waren damals noch so weit weit entfernt
Maar universiteit, baan, carrière en de wens om kinderen te krijgen waren toen nog zo ver weg
Chorus:
refrein:
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Bridge:
Brug:
Schmerzbefreit ins Blau hinein
Pijnvrij het blauw in
Völlig ungehemmt und vogelfrei
Volledig ongeremd en verboden
Das. was heute wichtig ist, war früher schei'egal
Dit. Wat vandaag belangrijk is, deed er vroeger niet toe
Und für das was damals wichtig war, ist die Zeit heut nicht mehr da
En er is nu geen tijd voor wat toen belangrijk was
Chorus:
refrein:
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Nur nicht mehr so wie früher
Gewoon niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein´n
De dagen zullen anders zijn, soms helderder en soms donkerder
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
De dagen zullen anders zijn, alleen niet meer zoals vroeger