Helen of Troy 歌詞 日本語訳

John Cale Helen of Troy
ジョン・ケイル・トロイのヘレン
Oh, did you see him standing in the street
ああ、彼が通りに立っているのを見ましたか
Hmmm, he looked so big, you're so big, but I've seen him before
うーん、彼はとても大きく見えました、あなたはとても大きいですが、私は彼を前に見たことがあります
He's running round with all the boys, oh thats him, hmmm, big thighs
彼は男の子たちと一緒に走り回っている、ああ、それは彼だ、うーん、大きな太ももだ
Creepy, creepy in the dark, shiny, shiny Joan of Arc,
不気味、暗闇では不気味、ピカピカ、ピカピカのジャンヌ・ダルク、
When the moonlight starts its glow, cold hard Helen, Queen of Troy
月明かりが輝き始めるとき、冷たく厳しいヘレン、トロイの女王
She got charisma, got thunderstorms, like a baby, never been born
彼女はカリスマ性を持ち、雷雨を経験し、まるで赤ん坊のように、生まれてこなかった
She got mammon, mammon in disguise, in the cold rooms of her eyes
彼女はマモンを、彼女の目の冷たい部屋で変装したマモンを手に入れた
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン
Oh look at him, inn't he gorgeous, such big thighs, all oiled and mine
ああ、彼を見てください、彼はゴージャスではありませんか、とても大きな太もも、すべて油が塗られていて、私のものです
Listen, it's got to go, I want him in my arms to stay
聞いて、もう行かなければならない、私は彼を私の腕の中に留めておきたい
Big fat mama done me wrong, left me hanging all alone
太ったママが私にひどいことをして、私を一人でぶらぶらさせた
But that bitch is as old, is as old, is as old
でもあの雌犬は同じくらい古い、同じくらい古い、同じくらい古い
's that dirty old crone right out there in the cold
寒いところにいるあの汚い老婆だ
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン
Mercy, mercy, mercy me, I'm so scared, please comfort me
憐れんで、憐れんで、憐れんで、とても怖いのです、慰めてください
I don't wanna be, your banshee boy, baying like the hounds of Troy
トロイの猟犬のように吠えるあなたのバンシーボーイにはなりたくない
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン おお、トロイのヘレン
Standing there from under the lights, your eyes shining bright
ライトの下からそこに立って、あなたの目は明るく輝いています
I want you all of the time, fill me with awe, all of the time
いつでもあなたが欲しい、私を畏敬の念で満たしてください、いつでも
Lubricate me, don't hate me
私を潤してください、私を嫌わないでください
when transitioning between Em & G chords. The point at which this
Em コードと G コードの間で移行するとき。これが起こるポイントは、
occurs is indicated with a '|' . Not sure of all the lyrics!
発生した場合は「|」で示されます。歌詞が全部わからない！