Helen of Troy Songtekst Nederlandse Vertaling

John Cale Helen of Troy
John Cale Helena van Troje
Oh, did you see him standing in the street
Oh, heb je hem op straat zien staan?
Hmmm, he looked so big, you're so big, but I've seen him before
Hmmm, hij zag er zo groot uit, jij bent zo groot, maar ik heb hem eerder gezien
He's running round with all the boys, oh thats him, hmmm, big thighs
Hij rent rond met alle jongens, oh dat is hem, hmmm, grote dijen
Creepy, creepy in the dark, shiny, shiny Joan of Arc,
Griezelig, griezelig in het donker, glanzend, glanzend Jeanne d'Arc,
When the moonlight starts its glow, cold hard Helen, Queen of Troy
Wanneer het maanlicht begint te schijnen, wordt Helen, koningin van Troje, koud
She got charisma, got thunderstorms, like a baby, never been born
Ze kreeg charisma, kreeg onweersbuien, als een baby, nooit geboren
She got mammon, mammon in disguise, in the cold rooms of her eyes
Ze kreeg een mammon, een mammon in vermomming, in de koude kamers van haar ogen
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje
Oh look at him, inn't he gorgeous, such big thighs, all oiled and mine
Oh kijk hem eens, hij is toch prachtig, zulke grote dijen, helemaal geolied en van mij
Listen, it's got to go, I want him in my arms to stay
Luister, het moet weg, ik wil dat hij in mijn armen blijft
Big fat mama done me wrong, left me hanging all alone
Dikke mama heeft me verkeerd gedaan, liet me helemaal alleen hangen
But that bitch is as old, is as old, is as old
Maar die teef is zo oud, is zo oud, is zo oud
's that dirty old crone right out there in the cold
Dat is dat vieze oude wijf, daar in de kou
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje
Mercy, mercy, mercy me, I'm so scared, please comfort me
Genade, genade, genade, ik ben zo bang, troost me alsjeblieft
I don't wanna be, your banshee boy, baying like the hounds of Troy
Dat wil ik niet zijn, jouw bansheejongen, die blaft als de honden van Troje
Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy Oh, Helen of Troy
Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje Oh, Helena van Troje
Standing there from under the lights, your eyes shining bright
Je staat daar onder de lampen en je ogen schijnen helder
I want you all of the time, fill me with awe, all of the time
Ik wil dat je de hele tijd, mij vervult met ontzag, de hele tijd
Lubricate me, don't hate me
Smeer me, haat me niet
when transitioning between Em & G chords. The point at which this
bij de overgang tussen Em- en G-akkoorden. Het punt waarop dit
occurs is indicated with a '|' . Not sure of all the lyrics!
optreedt, wordt aangegeven met een '|' . Ik ben niet zeker van alle teksten!