The Endless Plain of Fortune Songtekst Nederlandse Vertaling

THE ENDLESS PLAIN OF FORTUNE - John Cale
DE EINDELOZE vlakte van fortuin - John Cale
--INTRO--
--INTRO--
--VERSE 1--
--VERS 1--
Old taylor said
zei de oude Taylor
Old taylor meant to cry -- oh my
Oude Taylor wilde huilen - oh my
Field marshall meant
Veldmaarschalk bedoelde
Field marshall went away again
Veldmaarschalk ging weer weg
--CHORUS 1--
--REIN 1--
Watch out below; the tides
Let hieronder op; de getijden
Lean heavily like wine
Leun zwaar zoals wijn
We are all innocent in spite of you and me
We zijn allemaal onschuldig, ondanks jou en mij
--VERSE 2--
--VERS 2--
Then martha went
Toen ging Martha
Yes martha went away again
Ja martha ging weer weg
Down in transvaal
Beneden in transvaal
Where crocodiles and men fight on
Waar krokodillen en mannen doorvechten
--CHORUS 2--
--REIN 2--
They would have played all night
Ze zouden de hele nacht hebben gespeeld
Even with loaded dice
Zelfs met geladen dobbelstenen
It's gold that eats the heart away and leaves the bones to dry
Het is goud dat het hart wegvreet en de botten laat drogen
--INTERLUDE--
--ONDERBREKEN--
--VERSE 3--
--VERS 3--
Segovia watched
Segovia keek toe
Gendarmerie and all that's all
Gendarmerie en dat is alles
The radio man
De radioman
Amanda did you choose your tune
Amanda, heb jij je deuntje gekozen?
--CHORUS 3--
--REIN 3--
She walked away in time
Ze liep op tijd weg
She walked a crooked line
Ze liep een kromme lijn
So gracefully she turned her head and smiled -- away
Zo gracieus draaide ze haar hoofd om en glimlachte – weg
Buenos Aires. January, 2014.
Buenos Aires. Januari 2014.
soldync@yahoo.com.ar
soldync@yahoo.com.ar