The Endless Plain of Fortune Текст Песни Перевод на Русский

THE ENDLESS PLAIN OF FORTUNE - John Cale
БЕСКОНЕЧНАЯ РАВИНА УДАЧИ - Джон Кейл
--INTRO--
--ВВЕДЕНИЕ--
--VERSE 1--
--СТИХ 1--
Old taylor said
Старый Тейлор сказал
Old taylor meant to cry -- oh my
Старый Тейлор хотел заплакать - о боже!
Field marshall meant
Фельдмаршал имел в виду
Field marshall went away again
Фельдмаршал снова ушел
--CHORUS 1--
--ПРИПЕВ 1--
Watch out below; the tides
Будьте осторожны ниже; приливы
Lean heavily like wine
Наклонись тяжело, как вино
We are all innocent in spite of you and me
Мы все невиновны, несмотря на тебя и меня.
--VERSE 2--
--СТИХ 2--
Then martha went
Потом Марта пошла
Yes martha went away again
Да, Марта снова ушла
Down in transvaal
Внизу, в Трансваале
Where crocodiles and men fight on
Где крокодилы и люди сражаются
--CHORUS 2--
--ПРИПЕВ 2--
They would have played all night
Они бы играли всю ночь
Even with loaded dice
Даже с загруженными кубиками
It's gold that eats the heart away and leaves the bones to dry
Это золото, которое разъедает сердце и оставляет кости сохнуть.
--INTERLUDE--
--ИНТЕРЛЮДИЯ--
--VERSE 3--
--СТИХ 3--
Segovia watched
Сеговия смотрел
Gendarmerie and all that's all
Жандармерия и все это все
The radio man
Радиочеловек
Amanda did you choose your tune
Аманда, ты выбрала свою мелодию?
--CHORUS 3--
--ПРИПЕВ 3--
She walked away in time
Она ушла вовремя
She walked a crooked line
Она шла по кривой линии
So gracefully she turned her head and smiled -- away
Так изящно она повернула голову и улыбнулась - прочь.
Buenos Aires. January, 2014.
Буэнос-Айрес. Январь 2014 г.
soldync@yahoo.com.ar
oldync@yahoo.com.ar