Goodbye Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Goodby Again, performed & written by John Denver
وداعا مرة أخرى، يؤديها وكتبها جون دنفر
Submitted by ; John Crawford, johnc@stn.net
مقدم من ; جون كروفورد، johnc@stn.net
Good Bye Again, John Denver
وداعا مرة أخرى، جون دنفر
Its 5 o'clock this morning and the sun is on the rise
الساعة الخامسة هذا الصباح والشمس تشرق
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
هناك صقيع على زجاج النافذة، وحزن في عينيك
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
النجوم تتلاشى بهدوء، والليل قد انتهى تقريبًا
And so you turn away from me, and tears begin to come
وهكذا ابتعدت عني، وبدأت الدموع تنهمر
It's goodbye again, I'm sorry to be leaving you
إنه الوداع مرة أخرى، أنا آسف لتركك
Goodbye again, cause if you didn't know
وداعا مرة أخرى، لأنك إذا كنت لا تعرف
It's goodbye again, and I wish you could tell me
إنه الوداع مرة أخرى، وأتمنى أن تخبريني
Why do we always fight, when I have to go
لماذا نتقاتل دائمًا، عندما يتوجب علي الرحيل
It seems a shame to to leave you now, you lay so soft & warm
يبدو من العار أن أتركك الآن، فأنت مستلقٍ ناعم ودافئ جدًا
I long to lay me down again and hold you in my arms
أتوق إلى أن أضعني على الأرض مرة أخرى وأضمك بين ذراعي
I long to kiss the tears away, and give you back your smile
أشتاق لتقبيل الدموع بعيداً، وأعيد لك ابتسامتك
But other voices becone me and for a little while
لكن الأصوات الأخرى تزعجني لفترة قصيرة
Have to go see some friends of mine, and some that I don't know
يجب أن أذهب لرؤية بعض أصدقائي، والبعض الآخر لا أعرفه
And some who arn't familiar with my name
وبعض الذين لا يعرفون اسمي
It's just something that's inside of me, its not hard to understand
إنه مجرد شيء بداخلي، وليس من الصعب فهمه
It's just any one who'll listen to me sing
إنه فقط أي شخص يستمع لي وأنا أغني
And if your hours are empty now, who am I to blame
وإذا كانت ساعاتك فارغة الآن، فمن الذي ألومه؟
Do you think if I were always here, our love would be same
هل تعتقدين لو كنت هنا دائمًا لكان حبنا هو نفسه؟
When as it is, the time we have, is worth the time alone
عندما يكون الأمر كذلك، فإن الوقت الذي لدينا يستحق الوقت الذي نقضيه بمفردنا
And lying by your side, the greatest peace I've ever known
والكذب بجانبك أعظم سلام عرفته على الإطلاق
verse G Em C G
الآية ز إم ج ز
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
CHORUS Am D G Em
جوقة صباحا D G Em
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
BRIDGE G C G Em
بريدج جي سي جي إم