Goodbye Again 歌詞 日本語訳

Goodby Again, performed & written by John Denver
グッバイ・アゲイン、演奏＆作詞：ジョン・デンバー
Submitted by ; John Crawford, johnc@stn.net
によって提出されました;ジョン・クロフォード、johnc@stn.net
Good Bye Again, John Denver
さようなら、またジョン・デンバー
Its 5 o'clock this morning and the sun is on the rise
今朝は5時、太陽が昇ってきました
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
窓ガラスには霜が降り、あなたの目には悲しみが宿っています
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
星は静かに消えていき、夜はもう終わりに近づいています
And so you turn away from me, and tears begin to come
そしてあなたは私から目を背け、涙が溢れ始める
It's goodbye again, I'm sorry to be leaving you
またまたさようなら、別れてごめんなさい
Goodbye again, cause if you didn't know
またさようなら、知らなかったとしても
It's goodbye again, and I wish you could tell me
またさようなら、教えてほしいです
Why do we always fight, when I have to go
私が行かなければならないとき、なぜ私たちはいつも喧嘩するのですか
It seems a shame to to leave you now, you lay so soft & warm
今あなたと別れるのは残念です、あなたはとても柔らかくて暖かい横たわっていました
I long to lay me down again and hold you in my arms
もう一度横になってあなたを腕に抱きしめたいと切望しています
I long to kiss the tears away, and give you back your smile
涙をキスで消し去り、あなたに笑顔を返したいと願っています
But other voices becone me and for a little while
でも、他の声が私になり、しばらくの間
Have to go see some friends of mine, and some that I don't know
何人かの友達と私の知らない友達に会いに行かなければなりません
And some who arn't familiar with my name
私の名前を知らない人もいます
It's just something that's inside of me, its not hard to understand
それは私の中にあるものであり、理解するのは難しいことではありません
It's just any one who'll listen to me sing
私の歌を聞いてくれる人は誰でもいい
And if your hours are empty now, who am I to blame
もし今、あなたの時間が空いているとしたら、私は誰のせいなのでしょうか？
Do you think if I were always here, our love would be same
もし私がいつもここにいたら、私たちの愛は変わらないと思う？
When as it is, the time we have, is worth the time alone
このままでは、私たちに与えられた時間が、一人で過ごす価値があるとき
And lying by your side, the greatest peace I've ever known
そしてあなたのそばに横たわっている、私が今まで知った中で最大の平和
verse G Em C G
G 歌詞の意味: Em C G
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
CHORUS Am D G Em
コーラス Am D G Em
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
BRIDGE G C G Em
ブリッジ G C G Em