Goodbye Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Goodby Again, performed & written by John Denver
Goodby Again, uitgevoerd en geschreven door John Denver
Submitted by ; John Crawford, johnc@stn.net
Ingezonden door ; John Crawford, johnc@stn.net
Good Bye Again, John Denver
Nogmaals tot ziens, John Denver
Its 5 o'clock this morning and the sun is on the rise
Het is vanochtend 5 uur en de zon komt op
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
Er zit glazuur op de ruit en verdriet in je ogen
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
De sterren vervagen stilletjes, de nacht is bijna voorbij
And so you turn away from me, and tears begin to come
En dus wend je je van mij af, en de tranen beginnen te komen
It's goodbye again, I'm sorry to be leaving you
Het is weer afscheid, het spijt me je te moeten verlaten
Goodbye again, cause if you didn't know
Nogmaals tot ziens, want als je het nog niet wist
It's goodbye again, and I wish you could tell me
Het is weer afscheid en ik wou dat je het mij kon vertellen
Why do we always fight, when I have to go
Waarom maken we altijd ruzie, als ik moet gaan
It seems a shame to to leave you now, you lay so soft & warm
Het lijkt zonde om je nu te verlaten, je lag zo zacht en warm
I long to lay me down again and hold you in my arms
Ik verlang ernaar om me weer neer te leggen en je in mijn armen te houden
I long to kiss the tears away, and give you back your smile
Ik verlang ernaar de tranen weg te kussen en je je glimlach terug te geven
But other voices becone me and for a little while
Maar andere stemmen passen bij mij, en dat voor een tijdje
Have to go see some friends of mine, and some that I don't know
Ik moet naar een paar vrienden van mij, en een aantal die ik niet ken
And some who arn't familiar with my name
En sommigen die mijn naam niet kennen
It's just something that's inside of me, its not hard to understand
Het is gewoon iets dat in mij zit, het is niet moeilijk te begrijpen
It's just any one who'll listen to me sing
Het is gewoon iedereen die naar mij wil luisteren als ik zing
And if your hours are empty now, who am I to blame
En als je uren nu leeg zijn, wie ben ik dan verantwoordelijk?
Do you think if I were always here, our love would be same
Denk je dat als ik hier altijd zou zijn, onze liefde hetzelfde zou zijn?
When as it is, the time we have, is worth the time alone
Terwijl de tijd die we hebben, de tijd alleen waard is
And lying by your side, the greatest peace I've ever known
En naast je liggen, de grootste vrede die ik ooit heb gekend
verse G Em C G
vers G Em C G
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
CHORUS Am D G Em
KOOR Am D G Em
________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________
BRIDGE G C G Em
BRUG G C G Em