Grandma's Feather Bed كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was a little bitty boy
عندما كنت فتى صغيرا
Just up off the floor,
للتو من على الأرض،
We used to go down to Grandma's house
كنا ننزل إلى بيت جدتنا
Every month end or so
نهاية كل شهر أو نحو ذلك
We'd have chicken pie, country ham
سنتناول فطيرة الدجاج ولحم الخنزير الريفي
Home-made butter on the bread
زبدة محلية الصنع على الخبز
But the best damn thing about Grandma'a house
ولكن أفضل شيء في منزل الجدة
Was the great big feather bed
كان السرير الكبير من الريش
It was nine feet high, six feet wide
كان ارتفاعه تسعة أقدام وعرضه ستة أقدام
Soft as a downy chick
ناعمة كالكتكوت الناعم
It was mad of the feathers of four-eleven geese
لقد كان مجنونًا بريش الإوز الأربعة عشر
And a while roll of clothe for the tick
ولفترة من الوقت من الملابس للقراد
It could hold eight kids, four hound dogs
يمكنها استيعاب ثمانية أطفال وأربعة كلاب صيد
And the piggy that we stole form the shed (oink, oink!)
والخنزير الذي سرقناه من السقيفة (أوينك، أوينك!)
Didn't get much sleep but we had alot of fun
لم أحصل على الكثير من النوم ولكن استمتعنا كثيرًا
In Grandma's feather bed
في سرير الجدة من الريش
After supper we'd sit around the fire
بعد العشاء كنا نجلس حول النار
The old folks spit and chew
كبار السن يبصقون ويمضغون
Pa would talk about the farm in the war
كان والدي يتحدث عن المزرعة في الحرب
And Grandma'd sing a ballad or two
والجدة تغني أغنية أو اثنتين
I'd sit and listen and watch the fire
كنت أجلس وأستمع وأشاهد النار
Till the cobwebs filled my head
حتى أنسجة العنكبوت ملأت رأسي
Nest thing I'd know I'd wake up in the morn'
عش الشيء الذي أعرفه أنني سأستيقظ في الصباح
In the middle of the old feather bed
في منتصف سرير الريش القديم
Well, I love my ma, I love my pa
حسنًا، أنا أحب أمي، أحب والدي
I love Granny and Granpa too
أنا أحب الجدة والجدة أيضا
Been fishing with my uncle, wrestled with my cousin
كنت أصطاد مع عمي، وتصارعت مع ابن عمي
And I even kissed aunt Sue (foo!)
حتى أنني قبلت العمة سو (فو!)
But if I ever had to make a choice
ولكن إذا كان علي أن أختار
I think it oughta be said
أعتقد أنه ينبغي أن يقال
That I'd trade them all plus the gal down the road
أنني سأستبدلهم جميعًا بالإضافة إلى الفتاة في المستقبل
For Grandma's feather bed
لسرير الجدة من الريش
(Well, maybe not the gal down the road)
(حسنًا، ربما ليست الفتاة التي على الطريق)