Grandma's Feather Bed Versuri Traducere în Română

When I was a little bitty boy
Când eram un băiețel
Just up off the floor,
Chiar sus de pe podea,
We used to go down to Grandma's house
Coboram la casa bunicii
Every month end or so
În fiecare sfârșit de lună sau cam așa ceva
We'd have chicken pie, country ham
Am avea plăcintă cu pui, șuncă de țară
Home-made butter on the bread
Unt de casă pe pâine
But the best damn thing about Grandma'a house
Dar cel mai frumos lucru despre casa bunicii
Was the great big feather bed
Era patul mare de pene
It was nine feet high, six feet wide
Avea nouă picioare înălțime, șase picioare lățime
Soft as a downy chick
Moale ca un pui pufos
It was mad of the feathers of four-eleven geese
Era nebun de pene de gâște patru-unsprezece
And a while roll of clothe for the tick
Și un timp rulou de haine pentru căpușă
It could hold eight kids, four hound dogs
Ar putea ține opt copii, patru câini
And the piggy that we stole form the shed (oink, oink!)
Iar porcul pe care l-am furat din magazie (oink, ink!)
Didn't get much sleep but we had alot of fun
Nu am dormit prea mult, dar ne-am distrat foarte mult
In Grandma's feather bed
În patul de pene al bunicii
After supper we'd sit around the fire
După cină ne așezam în jurul focului
The old folks spit and chew
Bătrânii scuipă și mestecă
Pa would talk about the farm in the war
Tata ar vorbi despre fermă în război
And Grandma'd sing a ballad or two
Și bunica ar cânta o baladă sau două
I'd sit and listen and watch the fire
Aș sta, ascult și privesc focul
Till the cobwebs filled my head
Până când pânzele de păianjen mi-au umplut capul
Nest thing I'd know I'd wake up in the morn'
Cuib de lucru pe care aș ști că mă voi trezi dimineața
In the middle of the old feather bed
În mijlocul vechiului pat de pene
Well, I love my ma, I love my pa
Ei bine, îmi iubesc mama, îmi iubesc tata
I love Granny and Granpa too
Și eu o iubesc pe bunica și pe bunicul
Been fishing with my uncle, wrestled with my cousin
Am pescuit cu unchiul meu, m-am luptat cu vărul meu
And I even kissed aunt Sue (foo!)
Și chiar am sărutat-o pe mătușa Sue (foo!)
But if I ever had to make a choice
Dar dacă ar fi trebuit vreodată să fac o alegere
I think it oughta be said
Cred că ar trebui spus
That I'd trade them all plus the gal down the road
Că le-aș schimba pe toate plus fata de pe drum
For Grandma's feather bed
Pentru patul de pene al bunicii
(Well, maybe not the gal down the road)
(Ei bine, poate nu fata de pe drum)