Hold on Tightly Paroles Traduction Française

Hold on tightly - John Denver
Tenez bon - John Denver
Intro:
Introduction :
Lost in a boat on the ocean,
Perdu dans un bateau sur l'océan,
lost in a ship out of sea,
perdu dans un bateau hors de la mer,
i
je
Lost in the dark of mis - fortune,
Perdu dans l'obscurité du malheur,
where is the light I can see.
où est la lumière que je peux voir.
Where is the highway to heaven,
Où est la route vers le ciel,
where is the love we all need,
où est l'amour dont nous avons tous besoin,
i
je
Where is the peace that we long for,
Où est la paix à laquelle nous aspirons,
where is the man who is free.
où est l'homme qui est libre.
i
je
Here in the heart there is freedom,
Ici, dans le cœur, il y a la liberté,
here in the heart there is peace
ici dans le coeur il y a la paix
i
je
Here in the heart is the answer,
Ici, dans le cœur se trouve la réponse,
to questions much deeper than these.
à des questions bien plus profondes que celles-ci.
Chorus:
Chœur :
i
je
Youve got to hold on tight - ly,
Tu dois tenir bon - ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Its only sur - render,
C'est sa seule reddition,
its all in the game.
tout est dans le jeu.
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Theres always for - giveness
Il y a toujours pour - le don
and no one to blame
et personne à blâmer
Some will take fame over fortune,
Certains préféreront la gloire à la fortune,
Some will take love over gold,
Certains préféreront l'amour à l'or,
i
je
Some will pray only for power,
Certains prieront uniquement pour le pouvoir,
some never want to grow old
certains ne veulent jamais vieillir
Some see the day that is coming,
Certains voient le jour qui vient,
some only see what has passed.
certains ne voient que ce qui s'est passé.
i
je
Someone will always be first in line,
Il y aura toujours quelqu'un en première ligne,
someone will always be last.
quelqu'un sera toujours le dernier.
i
je
Here in the heart there is freedom,
Ici, dans le cœur, il y a la liberté,
here in the heart there is peace
ici dans le coeur il y a la paix
i
je
Here in the heart is the answer,
Ici, dans le cœur se trouve la réponse,
to questions much deeper than these.
à des questions bien plus profondes que celles-ci.
Chorus:
Chœur :
i
je
Youve got to hold on tight - ly,
Tu dois tenir bon - ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Its only sur - render,
C'est sa seule reddition,
its all in the game.
tout est dans le jeu.
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Theres always for - giveness
Il y a toujours pour - le don
and no one to blame
et personne à blâmer
Chorus:
Chœur :
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Its only sur - render,
C'est sa seule reddition,
its all in the game.
tout est dans le jeu.
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Theres always for - giveness
Il y a toujours pour - le don
and no one to blame
et personne à blâmer
Outro:
Sortie :
i
je
You better hold on tight - ly,
Tu ferais mieux de tenir bon - ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Its only sur - render,
C'est sa seule reddition,
its all in the game.
tout est dans le jeu.
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Theres always for - giveness
Il y a toujours pour - le don
and no one to blame
et personne à blâmer
(start fading)
(commence à disparaître)
- i
- je
hold on tight - ly,
accroche-toi bien - ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Its only sur - render,
C'est sa seule reddition,
its all in the game.
tout est dans le jeu.
i
je
If you just hold on tight - ly,
Si tu tiens bon, ly,
let go light - ly
laisse aller la lumière - ly
Theres always for - giveness
Il y a toujours pour - le don
and no one to blame
et personne à blâmer
D/F# 2x0232
D/F#2x0232
Gi 320033
Gi 320033