Hold on Tightly 歌詞 日本語訳

Hold on tightly - John Denver
しっかりつかまってください - ジョン・デンバー
Intro:
イントロ:
Lost in a boat on the ocean,
海上のボートで迷ってしまい、
lost in a ship out of sea,
海から出た船で迷ってしまい、
i
私は
Lost in the dark of mis - fortune,
不運の暗闇に迷い込んで、
where is the light I can see.
私に見える光はどこにあるのか。
Where is the highway to heaven,
天国への高速道路はどこですか
where is the love we all need,
私たち全員が必要とする愛はどこにあるのでしょうか、
i
私は
Where is the peace that we long for,
私たちが切望する平和はどこにあるのか、
where is the man who is free.
自由な人はどこにいるのか。
i
私は
Here in the heart there is freedom,
ここの心には自由があり、
here in the heart there is peace
ここの心には平和があります
i
私は
Here in the heart is the answer,
ここに心の中に答えがある、
to questions much deeper than these.
これらよりもさらに深い質問に答えます。
Chorus:
コーラス：
i
私は
Youve got to hold on tight - ly,
しっかりしがみついてね - そうだね、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Its only sur - render,
唯一のシュールレンダー、
its all in the game.
すべてはゲームの中にあります。
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Theres always for - giveness
常に与えられるものがある
and no one to blame
そして誰も責めない
Some will take fame over fortune,
富より名声を手に入れる者もいるが、
Some will take love over gold,
金よりも愛を抱く人もいるだろうが、
i
私は
Some will pray only for power,
力だけを求める人もいますが、
some never want to grow old
決して年をとりたくない人もいる
Some see the day that is coming,
いつかその日が来るのを目にしている人もいるし、
some only see what has passed.
過ぎたことだけを見る人もいます。
i
私は
Someone will always be first in line,
誰かが常に列の先頭にいますが、
someone will always be last.
誰かが常に最後になります。
i
私は
Here in the heart there is freedom,
ここの心には自由があり、
here in the heart there is peace
ここの心には平和があります
i
私は
Here in the heart is the answer,
ここに心の中に答えがある、
to questions much deeper than these.
これらよりもさらに深い質問に答えます。
Chorus:
コーラス：
i
私は
Youve got to hold on tight - ly,
しっかりしがみついてね - そうだね、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Its only sur - render,
唯一のシュールレンダー、
its all in the game.
すべてはゲームの中にあります。
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Theres always for - giveness
常に与えられるものがある
and no one to blame
そして誰も責めない
Chorus:
コーラス：
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Its only sur - render,
唯一のシュールレンダー、
its all in the game.
すべてはゲームの中にあります。
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Theres always for - giveness
常に与えられるものがある
and no one to blame
そして誰も責めない
Outro:
アウトロ:
i
私は
You better hold on tight - ly,
しっかりと握ったほうがいいよ - そうだね
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Its only sur - render,
唯一のシュールレンダー、
its all in the game.
すべてはゲームの中にあります。
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Theres always for - giveness
常に与えられるものがある
and no one to blame
そして誰も責めない
(start fading)
(色褪せ始める)
- i
- 私
hold on tight - ly,
しっかりつかまってください - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Its only sur - render,
唯一のシュールレンダー、
its all in the game.
すべてはゲームの中にあります。
i
私は
If you just hold on tight - ly,
ただしっかりしがみついていれば - そう、
let go light - ly
軽く手放してください - ly
Theres always for - giveness
常に与えられるものがある
and no one to blame
そして誰も責めない
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Gi 320033
ギ 320033