How Can I Leave You Again? كلمات أغنية ترجمة عربية

John Denver - How can I leave you again
جون دنفر - كيف يمكنني أن أتركك مرة أخرى
Intro - D - Em - A - A7sus4
مقدمة - د - إم - أ - أ7سوس4
Di di di di di la la la la la la
دي دي دي دي دي لا لا لا لا لا
(verse 1)
(الآية 1)
In a spaceship over the mountains,
في سفينة فضاء فوق الجبال،
chasing rainbows in the setting sun,
مطاردة قوس قزح في غروب الشمس،
leaving heart and home for the city of angels,
تاركاً القلب والوطن لمدينة الملائكة،
I feel my life is undone,
اشعر بأن حياتي قد انتهت
There are pathways winding below me,
هناك مسارات متعرجة أسفل مني،
In pleasure I've gone where they go,
ومن دواعي سروري ذهبت حيث يذهبون،
In the quiet stillness, I can hear symphonies,
وفي السكون الهادئ أسمع سمفونيات،
the loveliest music I know,
أجمل موسيقى أعرفها
(Chorus)
(جوقة)
How can I leave you again,
كيف لي أن أتركك مرة أخرى،
I must be clear out of my mind,
يجب أن أكون واضحًا من ذهني،
Lost in a storm I've gone blind,
ضائعًا في العاصفة، لقد أصبت بالعمى،
Oh, how can I leave you again,
أوه كيف يمكنني أن أتركك مرة أخرى،
(Bridge)
(الجسر)
Oh, it's been a long time since I've listened,
أوه، لقد مر وقت طويل منذ أن استمعت،
still longer since I've walked with you,
لا يزال أطول منذ أن مشيت معك،
For the first time I know what I'm missing,
لأول مرة أعرف ما الذي ينقصني،
Some answers are no longer true, so I,
بعض الإجابات لم تعد صحيحة، لذا،
(Verse 2)
(الآية 2)
question the course that I follow,
السؤال عن الدورة التي أتبعها،
I'm doubtful, deep in despair,
أنا متشكك، في أعماق اليأس،
My heart is filled with impossible notions,
قلبي مملوء بالأفكار المستحيلة
Can it be you no longer care,
هل من الممكن أنك لم تعد تهتم،
Still I ride on the wings of a high wind,
وما زلت أركب على أجنحة الريح العاتية،
Blowing steady and strong behind me,
تهب بثبات وقوة خلفي،
As the clouds surrender, my fate is for certain,
بينما تستسلم الغيوم، فإن مصيري مؤكد،
I'm a sailor who runs to the sea, but
أنا بحار يركض إلى البحر، ولكن
(Chorus)
(جوقة)
How can I leave you again,
كيف لي أن أتركك مرة أخرى،
I must be clear out of my mind,
يجب أن أكون واضحًا من ذهني،
Lost in a storm I've gone blind,
ضائعًا في العاصفة، لقد أصبت بالعمى،
Oh, how can I leave you again,
أوه كيف يمكنني أن أتركك مرة أخرى،